"لنا إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us to
• us into
• to us
• our
• us back to
• for us

I would therefore urge all members to be on time so that we can utilize the time allotted to us to the fullest.
ولهذا فإنني أحث جميع اﻷعضاء على الحضور في الوقت المحدد بحيث نتمكن من الاستفادة من الوقت المخصص لنا إلى أقصى درجة.

Should be enough to get us to the border.
ينبغي أن يكون كافيا للحصول لنا إلى الحدود.

Yeah, I'm pretty sure we can convince the mean British lady not to send us to jail.
نعم، وأنا متأكد من يمكننا إقناع متوسط سيدة البريطانية لا أن ترسل لنا إلى السجن.

All the exposure's done is make us into a fucking spectacle.
كل التعرض القيام به هو جعل لنا إلى مشهد سخيف.

This could just be a manipulation, a desperate attempt to scare us into keeping quiet about what you did.
وهذا يمكن أن يكون مجرد التلاعب، و محاولة يائسة لتخويف لنا إلى السكوت عما فعلت.

This is our first time back in a bar since your accident and already you're in another fight.
هذه أول عودة لنا إلى ملهى منذحادثتك، وأنت بالفعل في عراك آخر ألم تتعلّم شيئاً ؟

- But you'd be able to take us back to that street if we asked you?
- أخرج لي. - ولكن هل سيكون قادرا على اتخاذ لنا إلى أن الشارع إذا طلبنا منك؟

How about with why you brought us to the island?
ما رأيك أن تبدأ بسبب إحضاركَ لنا إلى الجزيرة؟

Prolong exposal weakens us to the point of paralysis.
التعرض لفترات طويلة يضعف لنا إلى درجة الشلل

It is too important a matter for us to stand idle.
وهذه مسـألة مهمة جداً بالنسبة لنا إلى حد لا نستطيع معه الوقوف موقف المتفرج.

There must be some clue that points us to who did this to Jane and why.
يجب أن يكون هناك دليل على أن يشير لنا إلى الذين فعلوا هذا لجين ولماذا.

It will be good for us to keep our distance for once.
هو سَيَكُونُ جيد لنا إلى أبقِ مسافتَنا لمرة واحدة.

Says he can show us to the real Garden City.
يقول انه يمكن أن تظهر لنا إلى حديقة مدينة حقيقية.

Man, of course, Mac would bring us to a place with sex trafficking.
الرجل، وبطبيعة الحال، فإن ماك تجلب لنا إلى مكان مع الاتجار بالجنس.

Why would the Machine point us to something we could find at Target?
لما الألـة تشير لنا إلى شيء يمكننا أيجاده عند هدف؟

I reprogrammed the navigation system to send us to the last grounded location.
أنا إعادة برمجة نظام الملاحة أن ترسل لنا إلى الموقع أساس آخر.

They trick us into perceiving time as a straight line, with a past and a future, but really, time-- time is a circle.
وهي حيلة لنا إلى إدراك الوقت كخط مستقيم مع ماض ومستقبل،

You're going to let us into your little complex.
أنت ذاهب للسماح لنا إلى مجمع الخاص بك قليلا.

Most of us live in constant fear that at any moment, death will wrench us into an eternal darkness.
معظمنا يعيش في ثابت أخشى أن في أي لحظة، الموت ووجع لنا إلى الظلام الأبدي.

We thank in particular Mr. Sattar, Secretary of the First Committee, whose experience and serenity have been extremely useful to us.
ونشكر بصفة خاصة السيد ستار، أمين اللجنة الأولى، الذي كانت خبرته وهدؤه مفيدين لنا إلى أقصى حد.

In Tonga, NCDs are very much our main public health problem.
وتشكل الأمراض غير المعدية، في تونغا، مشكلة صحية عامة رئيسية بالنسبة لنا إلى حد كبير.

Get us back to 51 and then do what you gotta do.
عد لنا إلى النقطة وإفعل ما تريد

This is where you destroyed Christmas for us forever.
هذا حيث حطّمتَ عيد الميلاد لنا إلى الأبد.