"لنا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just for us
• we just
• us just
• just us
• only for us
• us with
• us only
• just to us

Not just for us. For the whole country.
ليس بالنسبة لنا فقط ، بل بالنسبة للبلاد بأكملها

It's surely our responsibility to do everything within our power to create a planet that provides a home not just for us, but for all life on Earth.
إن المسؤوليّة على عاتقنا لبذل كل ما في وسعنا لإنشاء الكوكب الذي يوفر منزلًا ليس لنا فقط ولكن لكل الحياة على الأرض

I mean, we all worked hard here, how are we just gonna give up like this?
أعني أننا عملنا جميعا بجد هنا، كيف لنا فقط ستعمل التخلي عن مثل هذا؟

I'd like for us just to acknowledge that we're great friends, special friends, who care deeply about each other, the-the kind of friends who'd do anything for each other, including... risk their lives.
وأود بالنسبة لنا فقط إلى الاعتراف أننا أصدقاء كبيرة، أصدقاء خاص، الذين يهتمون بشدة

The amazing thing to me was it wasn't just us.
وكان الشيء المدهش بالنسبة لي لم يكن لنا فقط.

Then the Cave was not a proving ground only for us, but for you as well.
, أذن الكهف لم يكن أرض أختبار لنا فقط . لكن لك أيضا

But in the meantime, party's gonna have to be just for us, y'all.
ولكن حالياً, الحفلة ستكون حصرياً لنا فقط.

That can be a little scary, not just for us, but for the people we leave behind because odds are they're just not gonna understand.
ذلك قد يكون مخيف قليلا, ليس لنا فقط, لكن للناس الذين نتركهم خلفنا لأن نصيبنا كما هو لن يفهم أبداً.

We can pretend there's a big orchestra of violins and they're playing just for us as we dance.
يمكننا تخيل فرقة كبيرة من عازفي الكمان يعزفون لنا فقط ونحن نرقص

It's just for us, so don't bring any clients back here, okay?
انها لنا فقط لذا لا تحضرى أى زبائن الى هنا.اتفقنا؟

Can't we just go back to the way things were?
لا يمكن لنا فقط العودة إلى ما كانت عليه الامور؟

Once again we just have a cameo.
ومرة أخرى من جديد يكون لنا فقط ظهور عابر

It's best we just go away for a while.
انه من الأفضل لنا فقط ان نبتعد لفترة

Was it too inconvenient to us just to tell you everything?
هل كان غير مريح جدا بالنسبة لنا فقط لأقول لك كل شيء؟

Look, I know this is a little crazy, us just showing up after all these years.
انظروا، وأنا أعلم أن هذا هو مجنون قليلا، لنا فقط والتي تظهر بعد كل هذه السنوات.

If that's the case, maybe our killer left us just what we need.
أذا كانت هذه هي القضية ربما قاتلنا ترك لنا فقط ما نحن بحاجة أليه

We don't control this, it's not just us who will be at risk.
نحن لا نتحكم في هذه، انها ليست لنا فقط الذين سيكونون في خطر.

We're not cooking this for anyone else. It's just us.
نحن لا نطهو هذا لأي أحد، إنه لنا فقط

Thanks, but tonight it's just us girls.
شكرا، ولكن هذه الليلة هو لنا فقط الفتيات.

I brought back this drug that performs miracles on purpose. And it's only for us.
أعدت هذا العقار, إنه يؤدي إلى نتائج مذهله, إنه لنا فقط

They left us with just our shoes and socks on.
تركوا لنا فقط لدينا الأحذية والجوارب جرا.

But we're down to our last coin, which allows us only one mistake.
لكننا وصلنا إلى عملتنا الأخيرة و الذي يسمح لنا فقط بخطأ واحد

Not just to us, but to God.
ليس لنا فقط لكن الى الله