"لنا للخروج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us out of

Ordered us out of the car at gunpoint.
أمرت لنا للخروج من السيارة تحت تهديد السلاح.

Gideon, I don't care how we got here, just time-jump us out of here, now.
جدعون، وأنا لا يهمني كيف وصلنا إلى هنا، مجرد وقت القفز لنا للخروج من هنا، الآن.

I could break us out of this big house.
أنا يمكن أن كسر لنا للخروج من هذا البيت الكبير.

They got to let us out of here soon.
لأنهم وصلوا الينا للسماح لنا للخروج من هنا قريبا.

Perhaps casting us out of Paradise was not enough.
الصب ولعل لنا للخروج من الجنة لم يكن كافيا.

Please, I could still fly us out of here.
الرجاء، كنت أستطيع أن يطير لنا للخروج من هنا.

Morgan stood up in that church and tried to talk us out of this.
قفت مورغان حتى في تلك الكنيسة و حاول التحدث لنا للخروج من هذا.

It'll take us out of the flood zone, and we can just take a train or a plane and just head home, right?
وسوف يستغرق لنا للخروج من منطقة الفيضان، ويمكننا أن مجرد اتخاذ القطار أو الطائرة وعادل برأسه، أليس كذلك؟

You're the one that got us out of this.
أنت واحد التي حصلت لنا للخروج من هذا.

And if it's not real, if it's part of the test, like I think it is, then disarming it gets us out of here.
وإذا أنها ليست حقيقية، إذا كانت جزءا من الاختبار، مثل اعتقد انه هو، ثم نزع سلاحه يحصل لنا للخروج من هنا.

I'm gonna get us out of this thing if it's the last thing I do.
سأحصل لنا للخروج من هذا الشيء إذا كان ذلك هو آخر شيء أقوم به.

He may turn us out of the house as soon as he pleases.
وربما تتحول لنا للخروج من المنزل في أقرب وقت يشاء.

Brought us out of the Cold War, strong ties to the China, managed to stay friends with Germany even after the NSA shit.
جلبت لنا للخروج من الحرب الباردة، علاقات قوية مع الصين، تمكنت من البقاء مع الأصدقاء ألمانيا حتى بعد القرف وكالة الأمن القومي.

Livvy offered to come at a very difficult time for her to bail us out of the mess that you put us in.
عرضت Livvy أن تأتي في وقت صعب للغاية بالنسبة لها لانقاذ لنا للخروج من الفوضى التي وضعت لنا.

Dude, if you don't let us out of here right now, I'm going to penetrate your colon so deep that your shit is gonna have my Nike marks on it.
المتأنق، إذا كنت لا تدع لنا للخروج من هنا الآن الحق، وانا ذاهب الى اختراق القولون الخاص بك عميق جدا هذا الخراء الخاص بك ستعمل ديك علامات بلدي نايك عليها

That can fly us out of here.
وهذا يمكن أن تطير لنا للخروج من هنا.

They're getting us out of here.
انهم الحصول لنا للخروج من هنا.

You gotta pilot us out of here.
انت يجب تجريب لنا للخروج من هنا.

- Get us out of here!
- الحصول على لنا للخروج من هنا!

You locked us out of here...
أنت مؤمن لنا للخروج من هنا...