| Watch your tone, young man. Carla works for me, not you. | Open Subtitles | إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك |
| - You gone soft. - You watch your tone, woman. | Open Subtitles | ـ أصبحت رقيقاً ـ أنتبهي لنبرة كلامكِ، يا امرأة |
| - You better check your tone. You're the one that robbed us. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه لنبرة صوتك، فأنت من سرقنا. |
| Watch you tone, darling. Or next time I'll shoot you in the face. | Open Subtitles | إنتبه لنبرة صوتك يا عزيزي، أو سأطلق النار على وجهك في المرة المقبلة. |
| When he talks to me now, I don't really listen to the words that he's saying, just to the tone of his voice. | Open Subtitles | عندما يتحدث معي، لا أنصت لكلماته حقًا فقط أنصت لنبرة صوته. |
| Hey, little girl, check your tone in your auntie's house. | Open Subtitles | انتبهي لنبرة صوتك في منزل خالتك أيتها الصغيرة |
| You might want to watch that tone, son. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن تحترس لنبرة حديثك هذه يا بني |
| The United Kingdom regrets the tone of the letters under reference, and that the Republic of Argentina seeks to politicize issues in a non-political technical body such as IMO. | UN | وتعرب حكومة المملكة المتحدة عن أسفها لنبرة الرسالتين المشار إليهما، ولسعي حكومة الأرجنتين إلى تسييس المسائل في هيئة تقنية غير سياسية مثل المنظمة البحرية الدولية. |
| Watch your tone, or you're gonna get a deal you really don't like. | Open Subtitles | إنتبه لنبرة صوتِك أو ستواجه مالا تحب. |
| Hey, watch your tone, convict. | Open Subtitles | مهلاً، انتبة لنبرة حديثك، يا متهم. |
| I'm not- in no mood for my own tone of voice, okay? | Open Subtitles | انا لست بمزاج جيد لنبرة صوتي, حسنا؟ |
| Take caution in your tone, Commander. | Open Subtitles | انتبهي لنبرة صوتك أيتها الرائد |
| No, no, no, no, you watch your tone. You realize who you're talking to. | Open Subtitles | انتبه لنبرة صوتك هل تعي لمن تتحدث؟ |
| Hey, you watch your tone, mister. | Open Subtitles | ؟ أنتبه لنبرة صوتك , يا سيد .. |
| 26. " Leadership, leadership and again more leadership " is a mantra that holds true for the tone, culture and professionalism of the public service. | UN | 26 - إن شعار " القيادة، ثم القيادة، ثم المزيد من القيادة " شعار يصدق على ما هو مطلوب لنبرة الخدمة العامة وثقافتها وكفاءتها المهنية. |
| Please watch your tone. | Open Subtitles | أرجوك انتبهي لنبرة صوتك |
| Watch your tone. Less combative. | Open Subtitles | انتبهي لنبرة صوتك اقل عدائيه |
| Watch my tone? | Open Subtitles | أنتبه لنبرة كلامي؟ |
| I'd watch your tone, candle. | Open Subtitles | أنصحك بالانتباه لنبرة صوتك يا (كاندل: شمعة) |
| Watch your tone, young man. | Open Subtitles | أنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 