"لنبرة" - Traduction Arabe en Anglais

• tone

Watch your tone, young man. Carla works for me, not you.
إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك

- You gone soft. - You watch your tone, woman.
ـ أصبحت رقيقاً ـ أنتبهي لنبرة كلامكِ، يا امرأة

- You better check your tone. You're the one that robbed us.
من الأفضل أن تنتبه لنبرة صوتك، فأنت من سرقنا.

Watch you tone, darling. Or next time I'll shoot you in the face.
إنتبه لنبرة صوتك يا عزيزي، أو سأطلق النار على وجهك في المرة المقبلة.

When he talks to me now, I don't really listen to the words that he's saying, just to the tone of his voice.
عندما يتحدث معي، لا أنصت لكلماته حقًا فقط أنصت لنبرة صوته.

Hey, little girl, check your tone in your auntie's house.
انتبهي لنبرة صوتك في منزل خالتك أيتها الصغيرة

You might want to watch that tone, son.
ربما ينبغي أن تحترس لنبرة حديثك هذه يا بني

The United Kingdom regrets the tone of the letters under reference, and that the Republic of Argentina seeks to politicize issues in a non-political technical body such as IMO.
وتعرب حكومة المملكة المتحدة عن أسفها لنبرة الرسالتين المشار إليهما، ولسعي حكومة الأرجنتين إلى تسييس المسائل في هيئة تقنية غير سياسية مثل المنظمة البحرية الدولية.

Watch your tone, or you're gonna get a deal you really don't like.
إنتبه لنبرة صوتِك أو ستواجه مالا تحب.

Hey, watch your tone, convict.
مهلاً، انتبة لنبرة حديثك، يا متهم.

I'm not- in no mood for my own tone of voice, okay?
انا لست بمزاج جيد لنبرة صوتي, حسنا؟

Take caution in your tone, Commander.
انتبهي لنبرة صوتك أيتها الرائد

No, no, no, no, you watch your tone. You realize who you're talking to.
انتبه لنبرة صوتك هل تعي لمن تتحدث؟

Hey, you watch your tone, mister.
؟ أنتبه لنبرة صوتك , يا سيد ..

26. " Leadership, leadership and again more leadership " is a mantra that holds true for the tone, culture and professionalism of the public service.
26 - إن شعار " القيادة، ثم القيادة، ثم المزيد من القيادة " شعار يصدق على ما هو مطلوب لنبرة الخدمة العامة وثقافتها وكفاءتها المهنية.

Please watch your tone.
أرجوك انتبهي لنبرة صوتك

Watch your tone. Less combative.
انتبهي لنبرة صوتك اقل عدائيه

Watch my tone?
أنتبه لنبرة كلامي؟

I'd watch your tone, candle.
أنصحك بالانتباه لنبرة صوتك يا (كاندل: شمعة)

Watch your tone, young man.
أنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب