"لنبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• build a
• to build
• Let's build
• Gathered neatly
• go build
• build the

Come on, Z. Help us build a bigger, better colony.
هيا يا زد ساعدنا لنبني اكبر و افضل مستعمره

Let us hope that nature will consider forgiving us, that it will not punish us and that it will give us time to build a better world for our children and for our children's children.
فلنأمل في أن تغفر لنا الطبيعة، وفي ألا تعاقبنا، وفي أن تمنحنا الوقت الكافي لنبني عالما أفضل ﻷولادنا وﻷولاد أولادنا.

Nevertheless, in recent months, we have had a real opportunity to build on the successful outcome of Monterrey.
وعلى الرغم من ذلك، ففي الأشهر الأخيرة كانت أمامنا فرصة حقيقية لنبني على النتائج الناجحة لمونتيري.

Let's build us a foosball. Classic/modern fusion.
لنبني طاولة كرة قدم تنصهر فيها التقليدية و التقنية.

Here's an idea. Let's build some houses there. Okay, fine.
عندي فكرة لنبني بعض من المنازل هناك

Gathered neatly in bundles
لنبني السقف القشي

The time has come to build a Middle East for the people and not just for the rulers.
لقد حان الوقت لنبني الشرق اﻷوسط من أجل الشعوب وليس فقط من أجل الحكام.

We're gonna use, we're gonna use the boards on the back of the truck and we're gonna build a bridge.
لا. سنستخدم الألواح في موخرة صندوق الشاحنة لنبني جسراً

We are doing what we must to build a school where we can really teach excellence.
نحن نقوم بما يتوجب علينا فعله لنبني مدرسة حيث يمكننا أن نعلم الامتياز فيها

We did our best to build a nest egg so that we wouldn't be a burden to our family.
فعلنا ما بأستطاعتنا لنبني لنا مكاناً يأوينا كي لا نكون عبئاً على عائلتنا.

Now it is up to us to build upon this momentum.
والأمر متروك لنا الآن لنبني على هذا الزخم.

The outcome of the summit has given us a platform to build on.
لقد أعطتنا نتيجة القمة منصة لنبني عليها.

There have been significant developments on several conventional arms issues during the past year, and 2006 will present opportunities to build upon our collective achievements to date.
وحدثت تطورات هامة في العام الماضي بالنسبة لعدة مسائل تتعلق بالأسلحة التقليدية، وسيوفر عام 2006 فرصا لنبني على ما أنجزناه معا حتى هذا التاريخ.

Let's build more rooms and maximize profits.
لنبني غرف أكثر و نزيد من الأرباح

For now, Let's build our business.
في الوقت الحاضر، لنبني مشروعنا

Let's build a palace here.
لنبني مكانا لنا هنا

- Gotcha. Let's build a bridge.
فهمت لنبني جسر اتصال

- Let's go build a sand castle!
- دعينا نَذهبُ لنبني قلعة رملِ!

Shouldn't we hire engineers to build the platform before we get people to sell it?
أليس من المفترض ان نوظف مهندسين لنبني التطبيق؟ قبل ان نحضر من يبيعوه؟