"لنتأكد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make sure
• to be sure
• Let
• check
• ensure
• confirm
• for sure
• to see

We'll set aside enough money to make sure we're staying in motels.
سنضع جانباً مالاً بما يكفي لنتأكد من النوم في الفنادق الرخيصة

To make sure the fetus has no chromosome abnormalities.
لنتأكد أن الجنين ليس لديه تشوهات في الكروموسوم

Let's make sure everything's set up right. Hold on, Aaron. Wait.
لنتأكد من أن كل شيء معد أولاً انتظر آرون، انتظر

I think to be sure, we should go to the ER.
. أعتقد أنه لنتأكد ، يجب أن نذهب لغرفة الطوارئ

We call every 15 minutesto make sure you're still here.
نتصل كل 15 دقيقة لنتأكد أنكم ما زلتم هنا

Just a few things to make sure it runs smoothly,
هناك فقط بعض الأشياء لنتأكد أن الأمور تسير بسلاسه

We could work it over, and a touch here or there could be changed to make sure you're...
يمكننا أن نعمل عليها ، و لمسة هنا أو هناك يمكن أن تتغير لنتأكد من أنك

Okay, go get an X-ray and make sure it's right.
حسناً إذهب و اطلب صورة شعاعية لنتأكد من ذلك

We're scanning through the rest of the seven minutes to make sure he's okay.
نحن نفحص بقيّة السبعة دقائق لنتأكد أنه بخير

Guys, Let's make sure we have someone on the front and back entrances of the club at all times.
أيها الشباب، لنتأكد أن لدينا شخصاً على المدخل الأمامي والخلفي من النادي في جميع الأوقات

Yeah, smells right. We should check him out, make sure he's telling the truth.
نعم ، يبدو مُحقاً ، سنتأكد بشأنه لنتأكد من أنه يقول الحقيقة

I think Parker has fractured his left clavicle, but we need to get an X-ray to make sure.
أعتقد ان باركر أصيب بكسر في الترقوة اليسرى لكن نحتاج إلى أشعة أكس راي لنتأكد

I also suggest we check the fuel, make sure they don't pump us full of nitromethane.
أيضاً أقترح أن نتفقد الوقود لنتأكد من أنهم لن يضخوه لنا مليء بـ النيتروميثان

Well, just to be sure, Let's, uh, Let's go over what you found at the professor's lab, okay?
حسناً ، لنتأكد وحسب ، دعينا نتفقد ما وجدتيه بمُختبر الأستاذ ، حسناً ؟

Just come back when you can, and in the meanwhile, Let's go do a physical and take another pregnancy test, just to be sure.
يمكنك العودة في أي وقت لكن في هذه الأثناء لنذهب لأجراء الفحص الجسدي و نجري أختبار حمل آخر فقط لنتأكد

As we move forward, Let us be sure that we learn from our mistakes as well as our successes.
إننا إذ نمضي قدما، لنتأكد من أننا استفدنا من أخطائنا ومن نجاحاتنا أيضا.

Well, maybe we should go and check, you know, just in case.
لم اسمع شيئا حسنا، ربما يجب ان نخرج لنتأكد.. كما تعلمين..

We're remotely scanning to ensure it's prepped for activation.
لقد تأكدنا من ذلك لنتأكد أنه جاهز للعمل

We need to run an ANCA panel to confirm first.
علينا أن نجري فحصا شاملا لمضادات النوى لنتأكد اولا

It's the only way to know for sure if this note was meant for me.
إنها الطريقة الوحيدة لنتأكد إذا ما كانت هذه الرسالة موجهة لي

We must do everything we can to see to it that in all countries of the world the situation of children is constantly and very significantly improved.
ويجب أن نفعل كل ما نستطيعه لنتأكد من أن حالة الطفل في جميع بلدان العالم تتحسن باطراد وبصورة جد هامة.