"لنتأكد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make sure
• let us be sure
• to confirm
• Let's check

We'll set aside enough money to make sure we're staying in motels.
سنضع جانباً مالاً بما يكفي لنتأكد من النوم في الفنادق الرخيصة

Let's make sure everything's set up right. Hold on, Aaron. Wait.
لنتأكد من أن كل شيء معد أولاً انتظر آرون، انتظر

We could work it over, and a touch here or there could be changed to make sure you're...
يمكننا أن نعمل عليها ، و لمسة هنا أو هناك يمكن أن تتغير لنتأكد من أنك

Okay, go get an X-ray and make sure it's right.
حسناً إذهب و اطلب صورة شعاعية لنتأكد من ذلك

As we move forward, let us be sure that we learn from our mistakes as well as our successes.
إننا إذ نمضي قدما، لنتأكد من أننا استفدنا من أخطائنا ومن نجاحاتنا أيضا.

We should do an LP to confirm the presence of red blood cells.
يجب أن نقوم بفحص للقطنية لنتأكد من وجود خلايا دم حمراء

All right, well, Let's check out moondoor site, see if Lance's story checks out.
كما تريد ، حسنا لنتحقق من موقع بوابة القمر ذاك لنتأكد من قصة لانس ، لنرى

Yeah, smells right. We should check him out, make sure he's telling the truth.
نعم ، يبدو مُحقاً ، سنتأكد بشأنه لنتأكد من أنه يقول الحقيقة

I also suggest we check the fuel, make sure they don't pump us full of nitromethane.
أيضاً أقترح أن نتفقد الوقود لنتأكد من أنهم لن يضخوه لنا مليء بـ النيتروميثان

We're here to make sure that the fire doesn't spread to the places that did.
نحنُ هُنا لنتأكد من ألا تصل النار إلى الأماكن التي قامت بالدفع

W-We followed it through to make sure no hikers had gone in.
إتبعناه إلى الداخل لنتأكد من عدم وجود متنزهين

We'll debrief them, make sure they're all on the same page before they have to talk to the press or the authorities.
سنقوم باستخلاص المعلومات منهم لنتأكد من أنهم جميعا على نفس الصفحة قبل أن يتكلموا مع الصحافة أو السلطات

We're gonna do a C.T. scan, make sure you have no intracranial bleeding.
سنقوم باخذ صور مقطعية لنتأكد من عدم وجد اي نزيف في الرآس

We'll do everything we can to make sure this investigation is low-profile.
سنفعل كل ما بوسعنا لنتأكد من بقاء هذا التحقيق بعيداً عن الأنظار

She's the only government official that we trust to make sure that the Trags are the only Atrians sent to the Crate.
هي الوحيدة من طرف الحكومة التي قد نثق بها لنتأكد من أن التراكز هم الأتريين الوحيدين الذين سيرسلون للحبس

The Trags might have started building it, but it's up to us to make sure they don't finish.
التراكز ربما بدأو ببنائه لكن الامر يعود ألينا لنتأكد من أن لا ينهوه

[Clears throat] The senior partner is hosting a dinner party to make sure that we all mesh socially.
الشريك الرئيسي يستضيف حفل عشاء لنتأكد من أننا جميعاً في تناغم إجتماعي واحد رفيقتي للمساء

Okay, let's go down to the portal. Just make sure nothing has changed.
حسناً ، دعينا نذهب للبوابة لنتأكد من عدم حدوث شيء

Let's gather the "lily-club" members soon, and let's make sure to put her in her place!
لنعقد اجتماعا مع عضوات جمعية ليلي و لنتأكد من وضعها في مكانها

Well, we just think it's the only way to make sure... that he gets the best education possible.
نحن نعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة لنتأكد من أنه يتلقى أفضل تعليم ممكن

let us be sure that we are rebuilding our broken system of collective security, and let us, by first demonstrating generosity and flexibility in fixing our broken global economic system and architecture, prove that we are indeed prepared to build a better world.
لنتأكد من أننا نعيد بناء نظامنا المنهار للأمن الجماعي ولنثبت أننا مستعدون حقا لبناء عالم أفضل، وذلك بأن نبدي أولا السخاء والمرونة في إصلاح نظامنا وهيكلنا الاقتصاديين العالميين المنهارين.

Run a blood and urine test to confirm.
قم باختبار دم و بول لنتأكد من ذلك

All right, Let's check out the word that Akeelah spelled here at the Southern California finals that got her to the national bee.
حسنا, لنتأكد من الكلمة هذه اكيلا تهجي هنا بنهائيات جنوب كاليفورنيا التي أوصلتها الى نهائيات مسابقة التهجئة الوطنية