"لنجرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's try
• to try
• try it
• Let's do
• Let me try
• Let's give
• give it a try

Let's try something a little special. Try these on, Timmy.
لنجرب شيئا خاصا نوعا ما ارتدى هذا , تيمى

Come here. Let's try something a little more challenging.
تعال هنا، لنجرب شيئاً به تحدياً أكبر بقليل.

Let's try a few more sessions working through it first.
لنجرب بضعة جلسات أخرى لحل المشاكل أولاً.

You're just being really straightforward and honest with me and I truly appreciate that, so Let's try your plan.
أنت صريح وصادق تماماً معي وأنا أقدر ذلك تماماً، لذا لنجرب خطتك.

You played the whore and it didn't work, so... Let's try the virgin.
لعبت دور العاهرة ولم يفلح الأمر لذا لنجرب العذراء

Let's try this again, Detective, for the record, tell me exactly what happened after the car crash.
لنجرب هذا ثانية ايتها المحققة للسجلات اخبريني ماذا حدث بالضبط بعد حادث التصادم

Let's try to get a crazy angle. How about that?
لنجرب الإلتقاط من زاوية مجنونة, ما رأيكم بذلك؟

All right, Let's try this, your line, just say it as I say it, say your line exactly as I'm about to.
حسناً، لنجرب هذه، جملتك فقط قولها كما أنا أقولها، قل جملتك بالضبط كما أنا أقولها.

You're trying to be right, so Let's try this instead.
أنتتحاولينأن تكونيمحقة، لذلك لنجرب هذا مثلاً

Let's try something silly to break the escalating pattern of angry thoughts.
لنجرب شيء سخيف لكسر النمط المتصاعد للأفكار الغاضبة

- Oh. Let's try something else. - No, on, no.
ـ لنجرب شيئاً آخر ـ لا، لا، لا، سنصل إلى ذلك

All right, now that that's all taken care of, Let's try some actual training.
حسناً, الآن لقد اهتممنا بكل هذا لنجرب بعض التمرين الفعلي

- Sure thing. - Let's try a power test. Generator to full, please.
لنجرب الطاقة، المولد بكامل طاقته، رجاءً.

Okay, Let's try this again Where were you last night?
حسناً، لنجرب هذا مجدداً، أين كنت ليلة أمس؟

All right, let's get him down the hall. Let's try the other door.
حسناً، لنوصله للقاعة لنجرب من الباب الآخر

Let's try this again. You slashed his tires, didn't you?
لنجرب هذا مُجدداً، لقد مزقتِ إطارات سيارتهُ، صحيح؟

Let's try some facial rec on our thieves.
لنجرب بزنامج التعرف على الوجوه على اللصوص.

Let's try an alpha-helical membrane, see if we can combine then.
لنجرب غشاء "ألفا" حلزوني، لنرى إن ما كان بوسعنا دمجهم

Okay, okay, Let's try that last line again, and this time, maybe try choking up a little.
لنجرب النصّ الأخير مرة أخرى وهذه المرة, حاول أن تختنق قليلاً

Since we have had a steady income to count on we have had the courage to try something different.
ومنذ أن خصص لنا دخل ثابت نعتمد عليه، واتتنا الشجاعة لنجرب شيئاً مختلفاً.

Do we have what we need to try it?
هل لدينا ما نحتاج إليه لنجرب هذا الأمر؟

Let's try one. See what we get. Let's do it.
لنجرب مرة و نرى علام نحصل هيا بنا

I keep telling her that every day. Let me try something different today
أنا ما أفتئ أقول لها ذلك كل يوم لنجرب اليوم شيئا مختلفا

Let's give it the old college try, shall we?
لنجرب ما تعلمته بالكلية قليلًا، هلّا فعلنا؟

Whatever your heart desires. She's your slave. Let's give it a try.
لأي شيء قد ترغب فيه، أنها عبدتك، لنجرب هذا