"لنجعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's make it
• to make it
• Let her
• to get it
• Let's make her
• Make that
• Let's keep it

If you really believe that Barry's gonna make it through the week, Let's make it interesting.
كرومي أذا كنت فعلاً تؤمن بأن باري سوف ينجح خلال أسبوع لنجعلها مثيرة للأهتمام

Let's make it three weeks since you're so willing to agree.
كلّا، لنجعلها 3 أسابيع، بما أنكِ راغبة في أن تتفقي معي.

No problem. Let's make it 11:00, after the late rush.
,لا مشكلة, لنجعلها الـ11 مساءاً بعد النوبة المسائية

She's just few degrees too far removed to make it stick.
لقد كانت بعيدة عن كل تلك التعاملات لنجعلها تهماً ثابتة

Let her be the gatekeeper. It's better for all of us.
لنجعلها تصبح الحارس، هذا أفضل لنا جميعاً

We need a repair shop to get it rolling again.
نحتاج لورشة صيانة لنجعلها تسير مرة آخرى.

Let's make her walk a tiny little plank.
لنجعلها تمشي على لوح خشبي صغير

It was a hit in Japan in 1992 and right now, Let's make it a hit in our living room.
التي حققت نجاحا كبيرا في اليابان عام 1992 والأن لنجعلها صاخبة في غرفة معيشتنا

let's try something smaller so we get the money, without risking our lives okay, 50 cancel, Let's make it 20.
دعونا نجرب ما هو أقل من ذلك حتى نحصل على المال بدون تعريض حياتنا للخطر حسناً، لنجعلها 20 بدلاً من 50

Let's make it 1920 in honor of the year women won the right to vote.
لنجعلها 1920دولار لشرف حق صوت النساء تضامن

All right! It's this season's final pickup, so Let's make it our best.
هذه دفعة الموسم الأخيرة لذلك لنجعلها الأفضل

Two minutes till the next shift, Let's make it a good one, people.
دقيقتان حتى موعد المناوبة التالية لنجعلها مناوبة جيدة يا قوم

No, let's be generous. Let's make it $1 5,000.
لا ، لنكن كرماء لنجعلها 15 ألف دولار

We got an hour, so Let's make it count.
حسنا، لدينا ساعة واحدة لنجعلها ذات فائدة.

Minus the rent, Let's make it 2,500.
ولنخصم الاجار، لنجعلها الفان وخمس مئة

Let's make it two weeks time.
لنجعلها أسبوعين وسأتأكد إن كان هناك جثث

When the time is right, Let's make it come true.
عندما يحين الوقت . لنجعلها تتحقق

For several decades now, we have been seeking to reform the United Nations system to make it more responsive to the challenges of our times.
لعدة عقود الآن، نحن نسعى لإصلاح منظومة الأمم المتحدة لنجعلها أكثر استجابة لتحديات العصر.

We're filling up these offices with subletters to make it look like we're still alive, but if we don't land a new client and show the world that we're back, then we may as well let them have the space for good.
نحن نقوم بملئ هذه المكاتب بالمستأجرين لنجعلها تبدو وكأنها لا زالت حية لكن إن لم نأتي بعميل جديد

Come on. Let her freak. It's nothing new.
هيا لنجعلها تفزع انه ليس بالجديد

But we're still taking our time to get it right.
ولكن لا نزال نأخذ وقتنا الكافي لنجعلها جيدة

Nah, it's too complicated. Let's make her English.
هذا معقد جداً لنجعلها انجليزية

Yes, you will be, but let's Make that a surprise, all right?
نعم, ستكون كذلك.. لكن لنجعلها مفاجأة.. حسنا؟

But Let's keep it between you two. - B.J.!
ولكن لنجعلها بينكم الاثنين فقط بي جيه