"لنحدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• determine
• to pinpoint
• set
• define

So, to determine why you may have felt uncomfortable with your testimony,
متردده اذا , لنحدد , لماذا ربما شعرت بعدم الراحه خلال شهادتك

I am conducting a research study where we observe subjects having sex to determine how much they enjoy doing it in a noncommitted relationship.
أي ندرس فيها عينات تمارس الجنس لنحدد إلى أي درجة يحبون فعل ذلك في علاقة ملتزمة بين إثنين.

Well, Meg, it sounds like they want us to be part of a select group of people that helps determine what's on TV.
يبدو يا ميغ أنهم يريدون منّا أن نكون جزء من مجموعة مختارة من الناس لنحدد ما يعرض على التلفاز

...to determine who should make Charlie's end-of-life decisions.
لنحدد من يستطيع أن يأخذ قرار حياة تشارلي

Now we just need someone to use it to pinpoint its exact location.
الآن نحن فقط بحاجه الى أن يقوم شخص ما باستخدامه لنحدد موقعه بالتحديد

But I think it's time we determine if he's that guy, or is he that guy.
لكن أعتقد بأنه حان الوقت لنحدد ان كان هو هذا الرجل أو هذا الرجل

We need to figure out what is in this horrible package, so we can determine where they're at in their relationship.
نحن بحاجة إلى معرفة ماهو في هذا المغلف الفظيع , لنحدد ما موقهم في هذه العلاقة

One of us must jump first to determine how deep the water is.
على أحدنا أنْ يقفز أوّلاً لنحدد مدى عمق الماء

First we just have to do a test to determine whether the baby's kidneys are functioning properly.
أولاً يجب أن نجري اختباراً لنحدد إن كانت كليتا الطفل تعمل بشكل جيد

We have to find a way to determine which goblet has the poison.
يجب أن نجد طريقة لنحدد فيها أي القدحين به السم

You can send them for carbon dating so that we can determine when the victim died.
يمكنك أن ترسلهم للتأريخ الكربوني لنحدد زمن وفاة الضحيّة.

We are here today to determine whether Leslie Knope violated any municipal rules or laws due to her romantic relationship with her superior, Ben Wyatt, whose hearing will be held tomorrow.
إنه يحدث الأن نحن هنا لنحدد سواء كانت ليزلي نوب إنتهكت أي قانون يخص العمل أو القانون

It would give us enough time to determine her condition.
ذلك قد يعطينا وقتاً كافياً لنحدد ما مشكلتها لا ..

So we canvassed your neighborhood to determine if anyone had any motive, and...
لقد استجوبنا شارعك بأكمله لنحدد ما إذا كان أحد لديه دافع .. و

This is agent cooper. We're here to determine whether your husband and your daughter are missing.
نحن هنا لنحدد إذا كان زوجكِ وابنتكِ مفقودين

Then we can, uh, run different scenarios to determine the weight.
و عندها يمكننا أن نقوم بإحتمالات متعددة لنحدد الوزن

We should get magnifications of the area to determine what else could have caused it. Are you defending what's going on over there?
يجب أن نحصل على صورة مكبرة للمنطقة لنحدد ماذا يمكن ان يكون قد سبب هذا

The patient was asked a series of questions to determine the functionality of his brain.
سألنا المريض عدة أسئلة لنحدد مدى كفاءة مخه

We tried to call you again to pinpoint your signal, but you never picked up.
حاولنا الاتصال بك ثانيةً لنحدد مصدر إشارتك بالضبط لكنك لم تستجب

The call by the United Nations Secretary-General for views on that resolution is a good opportunity to set out clearly our detailed positions on an FMCT.
وتمثل دعوة الأمين العام للأمم المتحدة إلى تقديم آراء بشأن ذلك القرار فرصة جيدة لنحدد بوضوح مواقفنا المفصلة بشأن المعاهدة.

This Millennium Assembly affords us a singular opportunity to define the terms and conditions of a new global partnership.
إن جمعية الألفية هذه توفر لنا فرصة فريدة لنحدد شروط وظروف شراكة عالمية جديدة.