"لندوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Symposium
• seminar

As a result of a Symposium held in Beirut, the Arab Women Parliamentary Network was established within the Committee for Women's Affairs of the Arab Parliamentary Union.
ونتيجة لندوة عقدت في بيروت، أنشئت شبكة البرلمانيات العربيات في إطار لجنة شؤون المرأة التابعة للاتحاد البرلماني العربي.

UNFPA also led the Symposium 2001 interagency initiative on gender violence, health and rights in the Americas.
وأشرف الصندوق أيضا على المبادرة المشتركة بين الوكالات لندوة 2001 بشأن العنف الجنساني والصحة والحقوق في الأمريكتين.

In establishing its programme of work for the year, the Committee decided not to hold the North American seminar and to devote some of the resulting savings to the North American non-governmental organization Symposium.
وقد قررت اللجنة لدى وضع برنامج عملها للسنة عدم عقد الحلقة الدراسية ﻷمريكا الشمالية وتخصيص البعض من المدخرات الناتجة عن ذلك لندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية.

Provisional agenda and annotations for the Ministerial Segment of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency
جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الوزاري التابع لندوة اﻷمم المتحـــدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، وشروح هذا الجدول

For next year's session, a Symposium on " Application of Space Technology for education " is being prepared for 21 and 22 February 1995.
ويجري حاليا اﻹعداد لندوة عن " تطبيق تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التعليم " ستعقد يومي ٢١ و ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٥.

International Symposium on Trade Efficiency .. 33 22
٢- اﻷعمال التحضيرية لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة

9. The Republic of Korea would remain a principal contributor to that activity by hosting the 2015 Symposium.
9 - وانتقل إلى نقطة أخرى فأشار إلى أن جمهورية كوريا مساهِم أساسي في هذا النشاط حسبما يبين في استضافتها لندوة عام 2015.

The 2008 Symposium had the following specific objectives:
14- وكانت الأهداف المحدَّدة التالية لندوة عام 2008 هي:

A draft resolution for submission to the General Assembly at its fifty-fifth session was under preparation and a Symposium was being planned jointly with the Department for Disarmament Affairs.
وكان يجري إعداد مشروع قرار لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين كما كان يحري التخطيط لندوة بالاشتراك مع إدارة شؤون نزع السلاح.

For the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE), the WCO prepared the guidelines and recommendations on customs.
وأعدت المنظمة الجمركية العالمية المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالجمارك لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة بالتجارة.

It supported, with UNICEF, a Symposium on environment, women and children prior to the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED).
وقد قدم الدعم، بالاشتراك مع اليونيسيف، لندوة عن البيئة والمرأة والطفل عقدت قبل مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

These reports will serve as documentation for a Symposium to be organized in 1995 on the impact of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiation on cooperation among free trade zones of developing countries.
وستشكل هذه التقارير وثائق لندوة تنظم عام ٥٩٩١ عن أثر نتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف على التعاون بين مناطق التجارة الحرة للبلدان النامية.

Provisional agenda and annotations for the Senior Officials Segment of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency
جدول اﻷعمال المؤقت لاجتماع كبـار الموظفين التابع لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، وشـروح هذا الجدول

14. United Nations Preparatory Meeting for the North American NGO Symposium on the Question of Palestine [General Assembly resolution 50/84]
اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري لندوة المنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

The 2009 Symposium had the following specific objectives:
13- وفيما يلي الأهداف المحددة لندوة عام 2009:

Expert speaker at tenth anniversary Symposium of the Office of Internal Oversight Services
9 - متحدث خبير في الذكرى السنوية العاشرة لندوة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

I am so happy you all could come to our women and girls empowerment seminar.
أنا سعيدة لأنه أمكنكن القدوم جميعكن. لندوة نسائنا وفتياتنا.

You know, I knew Tony would never be picked for an Internet security seminar.
أتعلمين لقد علمت أنه من المستحيل أن يتم إختيار طوني لندوة عن الإنترنت الآمن