"لنرحل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's get out of
• Let's get the hell out of
• Let's get outta
• Let's just get out of
• Let's get the fuck outta

Now Let's get out of here before combustion man catches us.
الآن لنرحل من هنا قبل أن يقبض الرجل المشتعل علينا

- Let's get out of here. - Okay. Let's do it.
ـ لنرحل من هُنا ـ حسناً، لنفعلها، إلى أين؟

Let's get out of here. But before we go, actually,
لنرحل من هُنا، لكن قبل أن نذهب أريد رؤيتكما كيفتعاملاهؤلاءالأطفالالمساكين..

Let's get out of here before 12 angry hybrids decide to pick a fight.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

- Let's get the hell out of here. - Dude, we can't walk out.
ـ لنرحل من هُنا بحق الجحيم ـ لا يمكننا الرحيل، يا صاح

Let's get outta here. That's not the King, just some weird lady.
لنرحل من هنا, إنه ليس الملك بل مجرد إمرأة غريبة الأطوار

Come on, Let's get out of here! What the fuck are we doing here?
هيّا بنا , لنرحل من هنا ما اللذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

- Come on, button up your shirt, Let's get out of here.
هيا , اغلق قميصك , لنرحل من هنا- الان , انظر-

Katie. Ready to go? Let's get out of here.
كايتي هل أنتِ جاهزة للذهاب لنرحل من هنا

Let's get out of here. There's nothing around here.
لنرحل من هنا , فلا يوجد شيء هنا

Let's get out of here! Roamers all over the place! Hurry up!
لنرحل من هنا، يعج المكان بفارغي العقل، اسرع، يجب أن نرحل من هنا

All right, Let's get out of this town, and set up a decent ambush without all these people around.
لنرحل من هذه البلدة ونعد فخًا ملائمًا، بعيدًا عن هؤلاء الناس

Let's get out of here before Dad does a bad impression of Mom.
لنرحل من هنا قبل أن يقلد أبي أمي بشكل سيء

We've got the baby, we've got the box... Let's get out of here.
. لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا

Terry, I'm frightened. Let's get out of here, please.
انا خائفه يا تيرى ,لنرحل من هنا ارجوك

Let's get out of here. Let's go watch the sunrise.
لنرحل من هنا، دعينا نرى شروق الشمس.

Come on, Mr. Richard. Let's get out of here. Come on.
هيا بنا يا سيد ريتشارد، لنرحل من هنا.

Well then, Let's get out of here cos we have what we need.
-إذن لنرحل من هنا فقد حصلنا على كل مانحتاجه

Let's get out of here. Yeah, yeah, I'm with you, man.
لنرحل من هنا - أجل , أجل , أتفق معك يا صاح -

Let's go, Let's get the hell out of this place.
هيّا بنا، لنرحل من هذا المكان.

Let's go. Let's just go. Let's get outta here.
لنرحل لنرحل من هنا لقد تركو لنا شريط

Look, let's just-- Let's just get out of here. Let's start over.
انظر، لنرحل من هنا ونبدأ من جديد.

Let's get the fuck outta here.
هيا لنرحل من هُنا.