"لنرى إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's see if
• see if we
• to see if
• see if you
• see if it
• see if she

Let's see if we can break our previous record.
لنرى إذا بإمكاننا التغلب على الرقم القياسي السابق

First things first. Let's see if we can survive her.
الأشياء الأهم أولاً، لنرى إذا مكان بإمكاننا النجاة منها

Now, Let's see if we can't wreck this guy's plane.
الآن، لنرى إذا كان بإمكاننا تحطيم طائرة هذا الرجل

We're here to see if he can overcome fear, not pain.
لكننا هنا لنرى إذا كان بوسعه قهر الخوف وليس الألم.

Let's see if this works in the parallel world.
لنرى إذا كان سينجح هذا في العالم المتشابه

Let's see if your master is as hospitable as you are.
لنرى إذا ما كان رئيسك هو مضياف كما هو أنتم

Let's see if we can get a quick interview.
لنرى إذا يمكننا أن نحصل على مقابلة سريعة

Jump up and down-- Let's see if they jiggle.
أقفز للاعلى وللأسفل لنرى إذا كان هذا سيضحك

Let's see if your Totemists can last that long without me. One of my Cogs will see you out.
لنرى إذا استطاعت طائفتكِ الصمود تلك المُدة بدوني

Let's see if he's... recuperated enough to help us out.
لنرى إذا ما تم تأهيله بصورة كافية لمساعدتنا

Let's see if we can find some doughnuts or something.
لنرى إذا كان بإمكاننا أن نجد بعض الكعك أو ماشبه

Let's see if you can talk me into giving you extra credit.
لنرى إذا كان بإمكانك إقناعي للحصول على درجات إضافية

Let's see if you can do better than your snarling green pet.
تعالوا لنرى إذا يمكنكم أن تقوموا بشيء أفضل من حيوانكم الأخضر الآليف

Yeah, get it to the lab. see if we can get DNA.
أجل، خذها إلى المختبر لنرى إذا أمكننا الحصول على الحمض النووي

see if we can't get you a little reward money.
لنرى إذا يمكننا الحصول لك على مكافئة مالية صغيرة.

Cross referenced expense reports between your workers... to see if any were in league to bilk funds.
تقارير الإنفاق بين العاملين لديك لنرى إذا ما كان أحدهم يجمع المال بصورة غير مشروعة

We'll need to divide these adhesions to see if we're good.
يجب أن نقسم هذه الإلتصاقات لنرى إذا كان وضعنا جيد

However, I shall now give the floor to the Secretary to see if he can give us more information in that regard.
لكنني، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة لنرى إذا كان بإمكانه إعطاءنا مزيدا من المعلومات في هذا الصدد.

You got little hands. see if you can untangle these.
لديك إيادي قليلة لنرى إذا كنت تستطيع فك ذلك

Let's take a look and see if it's worth hiring movers.
لنذهب و نلق نظرة لنرى إذا كنا سنحتاج عمّال نقل

We should talk to her, see if she knows her way around a chain saw.
,علينا التحدث إليها لنرى إذا كانت قد عرفت طريق ذلك المنشار