"لنرى إذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's see if
• see if we
• to see if
• see if he
• see if I
• and see if

Now, Let's see if we can't wreck this guy's plane.
الآن، لنرى إذا كان بإمكاننا تحطيم طائرة هذا الرجل

Let's see if this works in the parallel world.
لنرى إذا كان سينجح هذا في العالم المتشابه

We're here to see if he can overcome fear, not pain.
لكننا هنا لنرى إذا كان بوسعه قهر الخوف وليس الألم.

All right, see if he can be convinced not to go public.
حسناً , لنرى إذا كان بإمكاننا إقناعه أن لايذهب للرأي العام

Jump up and down-- Let's see if they jiggle.
أقفز للاعلى وللأسفل لنرى إذا كان هذا سيضحك

Let's see if we can find some doughnuts or something.
لنرى إذا كان بإمكاننا أن نجد بعض الكعك أو ماشبه

Let's see if you can talk me into giving you extra credit.
لنرى إذا كان بإمكانك إقناعي للحصول على درجات إضافية

Now Let's see if you can cook.
الآن لنرى إذا كان يمكنك أن تجهز مخدرات كيميائيًا.

I mean, let's-- Let's see if we could get her.
أعني، دعينا نذهب لنرى إذا كان بإمكاننا أخذها

All right, Let's see if we can't turn our portly duckling into a sexy swan.
لنرى إذا كان يمكننا تحويل البطة الصغيرة القبيحة إلى بجعة رائعة

We'll need to divide these adhesions to see if we're good.
يجب أن نقسم هذه الإلتصاقات لنرى إذا كان وضعنا جيد

We're gonna re-assemble our mystery woman's wall of crazy back at the office, see if we can figure out her next move.
سوف نعيد ترتيب جدار جنون سيدتنا الغامضة فى المكتب، لنرى إذا كان بإمكاننا اكتشاف خطوتها التالية.

But first, we need to bait him, see if we can't make the whale bite.
لكن أولاً ، يجب أن نقدم له الطُعم لنرى إذا كان بأمكاننا أن نجعل الحوت يتناوله

However, I shall now give the floor to the Secretary to see if he can give us more information in that regard.
لكنني، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة لنرى إذا كان بإمكانه إعطاءنا مزيدا من المعلومات في هذا الصدد.

I'll stitch him up in trauma two, then send him up for an angiogram to see if he needs more surgery.
ثم سأرسله لتصوير الأوعية الدموية لنرى إذا كان يحتاج لجراحة.

see if I can do any better, shall we?
لنرى إذا كان بإمكاني القيام بذلك أفضل منهم

So, I thought we might take them to the park and see if anyone was in need.
لذا اعتقدت أنّه بإمكانّنا أخذهم إلى المتنزَّه... لنرى إذا كان شخصًا ما بحاجة إليهم.