"لنرى إن كان بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• See if we can
• See if we could

Sheriff, let's See if we can't fix that radio of yours.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

See if we can find what caused those spasms.
لنرى إن كان بإمكاننا معرفة اسباب التشنجات من الممكن ان تاخذ بضع ساعات

See if we can figure out who he came here to grab.
لنرى إن كان بإمكاننا اكتشاف من قدم للإمساك به هنا

See if we can find anything to I.D. our victim.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد أي شيء لتحديد هوية ضحيتنا

So the hydrophone was sort of a trial run to See if we could get away with it.
كانت مكبرات الصوت عبارة عن مهمة تجريبية لنرى إن كان بإمكاننا الإفلات منهم

All right, we'll get it back to the lab, See if we can pull some prints off of it.
حسناً، سنعود بها للمختبر لنرى إن كان بإمكاننا أن ننزع منها البصمات

See if we can enhance spinal perfusion.
لنرى إن كان بإمكاننا رفع التروية الدموية بالعمود الفقري

See if we can get started right away then you go with that, big man.
لنرى إن كان بإمكاننا البدء الآن أليس كذلك، أيها الرجل الضخم؟

Let's See if we can get you some snow pants.
كم هو رائع لنرى إن كان بإمكاننا أن نشتري لك بعض السراويل الجديدة

Um, I want to do some more cold calling around town, See if we can't scare up some more business.
أريد أن أقوم ببعض الاتصالات في المدينة لنرى إن كان بإمكاننا إحضار المزيد من العمل

See if we can find a combination of cases to make an argument.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد مجموعة من القضايا لوضع حجّة

I'll send in the remote camera, See if we can get a visual.
.سأرسل الكاميرا، لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على صورة

Let's See if we can access the database on this.
لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا

Our gang unit's gonna bring in the leader of Mara Muerte, See if we can identify the gangbanger who got away.
وحدتنا المسؤولة عن العصابات سوف تستدعي قائد عصابة مارا مورنتيس لنرى إن كان بإمكاننا أن نتعرف على فرد العصابة الذي هرب

See if we can be specific about the murder weapon.
لنرى إن كان بإمكاننا ان نكون اكثر دقة فيما يتعلق بسلاح الجريمة

See if we can push this forward faster.
لنرى إن كان بإمكاننا تسريع هذا

It must have been drawn by the cries. We'll See if we can pick up its trail, follow it back to the nest.
لابد وأنهم أتوا من خلال بكاء أخوكِ - لنرى إن كان بإمكاننا تقفي اَثاره وبعدها نتبعها للعش -

Let's See if we can get a heartbeat.
لنرى إن كان بإمكاننا سماع نبضات قلبه

See if we can get a warrant to seek out any large transfers emanating from Al Qasr.
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على مذكرة للبحث عن أية تحويلات كبيرة صادرة من (القصر)

See if we could bang lindsay lohan.
لنرى إن كان بإمكاننا أن نطيح بلندسي لوهان

See if we could come up with something to help the police with this suicide.
لنرى إن كان بإمكاننا كشف أمر ما يساعد الشرطة بموضوع الانتحار