"لنظام المعلومات اﻹدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Management Information System
• of the MIS
• IMIS

(i) An amount of 2.5 million dollars to the Integrated Management Information System for 1998;
' ١ ' مبلغ ٢,٥ مليون دولار لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٨؛

Consequently, the ongoing implementation of the Integrated Management Information System will not be affected by the gradual introduction of results-based budgeting.
وبفضل ذلك فإن التنفيذ الجاري لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لن يتأثر بإدخال نظام الميزنة على أساس النتائج تدريجيا.

The Integrated Management Information System (IMIS) could also play an important role in ensuring the proper implementation of regulations and rules.
كما يمكن لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل أن يقوم أيضا بدور هام في ضمان التنفيذ المناسب لﻷنظمة والقواعد.

It is expected that the full implementation of the Integrated Management Information System (IMIS) will make a major contribution to achieving these goals.
ومن المنتظر أن يسهم التنفيذ الكامل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل إسهاما كبيرا في تحقيق هذه اﻷهداف.

Releases 1 and 2 of the new Integrated Management Information System (IMIS), as an example, are now fully operational at Headquarters.
وقد تم اﻵن على نحو كامل تشغيل اﻹصدارين اﻷول والثاني لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في المقر.

I. REPORT ON AN INDEPENDENT EVALUATION OF THE INTEGRATED Management Information System FOR THE SECRETARIAT AND FOURTH PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL
أولا ـ تقرير عن إجراء تقييم مستقل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لﻷمانة العامة والتقرير المرحلي الرابع لﻷمين العام

This estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).
يشمل هذا التقدير حصة متناسبة من التمويل اللازم في عام ١٩٩٤ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The cost estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).
تغطي هذه التكلفة المقدرة حصة تناسبية من تمويل عام ١٩٩٤ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

This estimate provides for a proportional share of the 1994-1995 financing of the Integrated Management Information System.
يشمل هذا التقدير حصة متناسبة من التمويل اللازم في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Provision is made for a proportional share of the 1993/1994 financing of the Integrated Management Information System.
٨٥ - رصد الاعتماد لحصة تناسبية من تمويل ١٩٩٣/١٩٩٤ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The conversion of the current payroll system to the Integrated Management Information System (IMIS) Release 4 is expected to be in place by August 1999.
ومن المتوقع أن يتم تحويل نظام المرتبات الحالي إلى اﻹصدار ٤ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بحلول آب/أغسطس ١٩٩٩.

Other significant aspects of the budget proposals included a 10.1 per cent increase in resources for staff training, and requirements totalling $3.0 million for the final implementation phase of the Integrated Management Information System (IMIS).
وثمة جوانب هامة أخرى من مقترحات الميزانية، منها زيادة قدرها ١,٠١ في المائة في الموارد المخصصة لتدريب الموظفين، واحتياجات يبلغ مجموعها ٣ ملايين دولار في مرحلة التنفيذ النهائية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The implementation of Releases 3 and 4 of the Integrated Management Information System (IMIS) during the biennium will supersede the mainframe and application support provided by UNIDO.
وسيؤدي التنفيذ المزمع خلال هذه الفترة للاصدارين ٣ و ٤ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل إلى الاستغناء عن الدعم الذي تقدمه اليونيدو وبخدمات الحاسوب الكبير والتطبيقات الحاسوبية.

Information on contractual arrangements for the Integrated Management Information System provided by the Administration to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
معلومات مقدمة من اﻹدارة للجنــة الاستشاريــة لشــؤون اﻹدارة والميزانيـــة عــن الترتيبــات التعاقديــــة لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

UNDP informed the Board that it intended to develop the inventory module of the Integrated Management Information System (IMIS) to incorporate the audit office findings.
وأبلغ البرنامج المجلس أنه يعتزم وضع وحدة قياس الجرد لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بغية توحيد النتائج التي تتوصل إليها مكاتب مراجعة الحسابات.

The planned implementation of Release 3 of the Integrated Management Information System will replace current reliance on the mainframe computer and application support provided by UNIDO.
وسيحل التنفيذ المخطط لﻹصدار ٣ لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل محل الاعتماد الراهن على الدعم الذي تقدمه اليونيدو بخدمات الحاسوب الكبير والتطبيقات الحاسوبية.

The Board is of the view that complete and correct information is essential for IMIS to emerge as a sound Management Information System.
ويرى المجلس أن توافر معلومات كاملة وصحيحة ضروري إذا أريد لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل أن يبرز كنظام سليم للمعلومات الإدارية.

The function of the MIS mechanism (repository and clearing house for GMS) is limited due to lack of capacity especially since government restructuring.
ووظيفة آلية غرفة الإيداع والمقاصة لنظام المعلومات الإدارية هي وظيفة محدودة نظراً لعدم توفر القدرة، وبخاصة بعد إعادة تنظيم هيكل الحكومة.

United Nations Development Programme (UNDP) representatives have been associated to the work of the IMIS Steering Committee.
وقد أشرك ممثلون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عمل اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.