"لنظام تخصيص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• allocation system
• system for the allocation
• the system of allocating

ANNEX 2: Classification of countries: 2008 review of the resource allocation system .41
المرفق 2: تصنيف البلدان: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

Annex 2 presents the classification of countries according to the proposed 2008 review of the resource allocation system. CONTENTS
ويقدم المرفق 2 تصنيفا للبلدان وفقا للاستعراض المقترح إجراؤه في عام 2008 لنظام تخصيص الموارد.

As a result, the 2000 revision of the 1996 resource allocation system incorporated new indicators to reflect these developments.
وكنتيجة لذلك اشتمل التنقيح الذي جرى في عام 2000 لنظام تخصيص الموارد لعام 1996 على مؤشرات جديدة لعكس هذه التطورات.

1. Takes note of the review of the system for the allocation of UNFPA resources to country programmes as contained in document DP/FPA/2007/18;
1 - يحيط علما بالاستعراض الذي أجري لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/2007/18؛

On 3 July 1998, the State Council issued a notice on intensified housing management reform in cities and towns and accelerated new construction which proposed an end to the system of allocating housing benefits in kind and the progressive introduction of housing allocation on a monetary basis.
وفي 3 تموز/يوليه 1998، أصدر مجلس الدولة مذكرة بشأن تكثيف الإصلاح في مجال إدارة الإسكان في المدن والقرى، والإسراع في البناءات الجديدة، وكانت هذه المذكرة اقترحت وضع حد لنظام تخصيص استحقاقات الإسكان عيناً والسعي بصورة تدريجية إلى إدخال نظام تخصيص الوحدات السكنية على أساس نقدي.

Table 2: Proposed indicators and threshold levels, 2005 resource allocation system update
الجدول 2 المؤشرات والمستويـــات الحدية المقترحة لنظام تخصيص الموارد المستكمل في عام 2005

Annex III - Classification of countries: 2005 Review of the resource allocation system
تصنيف البلدان: استعراض عام 2005 لنظام تخصيص الموارد

ANNEX 2 Classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system 40
المرفق الثاني - تصنيف البلدان/الأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

ANNEX 2 Classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system 36
المرفق 2 - تصنيف البلدان/الأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

Classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system
تصنيف البلدان/الأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

ANNEX 2 Classification of countries: 2008 review of the resource allocation system 41
المرفق 2 - تصنيف البلدان: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

ANNEX 2 Classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system 42 Introduction
المرفق 2 - تصنيف البلدان والأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

Having served as an overarching framework for the 2004-2007 period, the MYFF also guided the 2005 revision of the resource allocation system.
وكان الإطار التمويلي المتعدد السنوات إطارا شاملا للفترة 2004-2007، ووجه أيضا تنقيح عام 2005 لنظام تخصيص الموارد.

Implementation of country programmes under the resource allocation system 2005 - 2006
جيم - تنفيذ البرامج القطرية وفقا لنظام تخصيص الموارد، 2005-2006

Thus, in the event of changes in income, the amounts for UNFPA country programmes would be adjusted in accordance with this proposed resource allocation system.
وهكذا فإنه سيجري، في حالة حدوث تغيرات في الدخل، تعديل الأموال المخصصة للبرامج القطرية للصندوق وفقا لنظام تخصيص الموارد المقترح هذا.

UNFPA resources for country programmes will be distributed according to the resource allocation system for 2008-2011, as per Executive Board approval.
وستُوزع موارد الصندوق المخصصة للبرامج القطرية وفقا لنظام تخصيص الموارد للفترة 2008-2011، رهنا بموافقة المجلس التنفيذي.

A. Basic principles of the resource allocation system
ألف - المبادئ الأساسية لنظام تخصيص الموارد

(a) Take note of the present report on the quinquennial review of the UNFPA system for the allocation of resources to country programmes (DP/FPA/2005/6);
(أ) يحيط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية (الوثيقة DP/FPA/2005/6)؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on the quinquennial review of the UNFPA system for the allocation of resources to country programmes (DP/FPA/2005/6);
1 - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية عن الاستعراض الخمسي لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية (DP/FPA/2005/6)؛

the system of allocating resources to country programmes for 2008-2011 will be fully harmonized with the strategic plan for the entire period, and the indicators used in the system will be based on selected indicators in the strategic results framework of the strategic plan.
وسيجري تحقيق المواءمة الكاملة لنظام تخصيص الموارد للبرامج القطرية للفترة 2008-2011 مع الخطة الاستراتيجية للفترة بأكملها وستستند المؤشرات المستخدمة في النظام إلى المؤشرات المختارة في إطار النتائج الاستراتيجية للخطة الاستراتيجية.