"لنعقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's make
• make a
• Let's have a

So Let's make a deal, and you can lake a hike, and I can quit being a fucking warden.
لنعقد صفقة ويمكنك الهرب ويمكنني الإستقالة من هنا

Let's make a deal for the chemicals, and we all walk away happy.
لنعقد صفقةً لأجل المواد الكيميائيّة، وجميعنا نخرج سعيدين.

Look, you've got him, I need him. Let's make a deal.
إسمعي, إنه بحوزتك, وأنا بحاجته لذا لنعقد صفقة

Let's gather the "lily-club" members soon, and Let's make sure to put her in her place!
لنعقد اجتماعا مع عضوات جمعية ليلي و لنتأكد من وضعها في مكانها

I say the only way we make a deal with Doug Judy is if he can give us the top guy, Tito Ruiz.
أقول الطريقة الوحيدة التي نتخذها لنعقد صفقة مع دوغ جودي هو ما اذا كان يمكنه أن يعطينا الرجل الكبير، تيتو رويز

At least Let's have a pow-wow before we start digging trenches.
على الأقل لنعقد إجتماعاً قبل أن نحفر الخنادق

You're gonna play "Let's make a deal" with our fence.
ستقوم بأداء لعبة "لنعقد صفقة" مع تاجر السلع المسروقة.

Let's make a deal. We can put you in witness protection.
لنعقد صفقة يمكننا أن نضعك في برنامج حماية الشهود

Let's make a deal that if one of us gets it and the other one doesn't, then we don't take it.
لنعقد اتفاق, ان حصلت واحده منا عليها والأخرى لم تفعل إذن لا نأخذها

Let's make a deal. You do something for me, I'll let you go.
لنعقد اتفاق، قم بفعل شيء لي، وسادعك لحال سبيلك

So before your lawyer gets here and ties everybody's hands, Let's make a deal.
لذا قبل وصول محاميك و قيامه بمنعنا من استجوابك لنعقد صفقة

Let's make A DEAL. YOU KEEP TALKING THE WHOLE TIME I'M IN THE SHOWER,
لنعقد أتفاقا , أنت تستمر بالحديث طوال الوقت وأنا بالحمام,

Let's be civilized, Let's make a deal. I'll pay you in a few installments...
.. دعنا نكن متحضّرين، لنعقد اتفاقا سأدفع لك عن طريق بضعة اقساط

Let's make a deal. I talk to you, you talk to me.
لنعقد صفقه, سوف اتحدث معكِ وأنتِ سوف تتحدثين معي

Life is not one big game of Let's make A Deal.
الحياة ليست مجرد لعبة كبيرة، "هيّا لنعقد صفقة"!

Look, Let's make a deal. I'll go in if you go in.
حسنًا لنعقد صفقه سأدخل إن دخلت

Welcome to Let's make A Deal!
! "مرحبـا بكم في برنـامج "لنعقد اتفـاقـا

OK. OK. So Let's make a deal.
حسناً، حسناً، دعنا لنعقد اتفاقاً

Let's make a deal! Frank, you wanna make a deal?
"لنعقد اتفاقاً" فرانك، هل تريد عقد اتفاق؟

Let's make a deal and do something for your people.
لنعقد صفقة و قم بشيء لصالح شعبك

Let's have a pre-meeting to brainstorm before our meeting.
لنعقد اجتماع بيننا ونرتب أفكارنا قبل الاجتماع