"لنفسك بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself some
• yourself a

You gotta be smart, get yourself educated Give yourself some options
عليك أن تكون ذكياً تعلم و أعط لنفسك بعض الخيارات

It was all about you trying to buy yourself some street cred.
كله كان عنك تحاول أن تكسب لنفسك بعض ثقة في شوارع.

If you want to speak to the girl again, earn yourself some phone time!
لو تريد الحديث مع الفتاة مرة أخرى اربح لنفسك بعض الوقت عبر الهاتف

Don't worry about me, pumpkin. Hey. Get yourself some dinner, okay?
لا تقلقي بشأني يا يقطينتي أحضري لنفسك بعض العشاء ، حسناً؟

How do you feel about earning yourself some easy coin?
. ما رآيك بأن تجني لنفسك بعض المال السهل ؟

You might have just bought yourself some good will for that trespassing charge.
ربّما قد كسبت لنفسك بعض التعاطف بشأن تهمة التعدي على الممتلكات.

Go buy yourself some clothes, or some soy nuts or mashed fish oil.
إذهب وإشتري لنفسك بعض الملابس أو بعض من بندق الصويا أو زيت سمك مهروس

Go to a picture show, get yourself some bread, maybe buy War Bonds for the boys overseas.
يمكنك أن تذهب الى السينما، أو أن تحضر لنفسك بعض الخبز ربما بعض عقود الحرب للأطفال

Max, why don't you save yourself some time and heartache
ماكس, لماذا لاتحتفظ لنفسك بعض الوقت والكلام الجارح

You've gotta give yourself some time to learn.
يجب أن تعطي لنفسك بعض الوقت لتتَعَلّمـي.

Now, you gotta get rid of all of this junk and get yourself some tinsel and ribbons and maybe some of those plastic reindeer.
فهذا عمل هام سوف تتخلص من كل تلك النفايات و تشترى لنفسك بعض الزينات و الشرائط الملونة و ربما أيضاً بعضاً من...

I just want to give you a chance to work with us. Earn yourself some goodwill.
أريد أن أمنحك فرصة للتعاون معنا، إكسب لنفسك بعض الشعور الودّي.

Get yourself some mints because your breath is abominable. Ha-ha-ha. Not bad, Roldy.
أجلب لنفسك بعض النعنع لأن رائحة نفسك كريهة ليس سيئاً اللعنة علي سنجاب ميت انه قادم استيقظ استيقظ

Give yourself some credit. You were worse than everyone else.
أعطي لنفسك بعض الشرف لقد كنتي أسوء من الجميع أيضا

Get yourself some clean scrubs and have them prepare the OR...
احصل لنفسك بعض التنظيف , دعكاً وبعده استعد

You can buy yourself some new paints or something.
يمكنك أن تشتري لنفسك بعض الدهانات الجديدة او اي شئ.

If you get on the cocktail, you'll buy yourself some time.
إذا أخذت الكوكتيل ستشترى لنفسك بعض الوقت

Listen,tomorrow,buy yourself some good clothes! Take this Rs. 50000!
أشتري لنفسك بعض الثياب الجميلة غدا ، إليك 50000 روبيز

See, make yourself some easy money, right?
أنظر , أجعل لنفسك , بعض المال البسيط , صحيح؟

And you're repeating everything I say so that you can buy yourself some time and figure out how a way to let me down easy.
وأنت تكرّرين كلّ شيء أقوله لكي يمكنك أن تكسبي لنفسك بعض الوقت

Go back to the house. Pour yourself a drink.
عد إلى المنزل أسكب لنفسك بعض الشراب