"لنفسك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself a
• yourself on
• yourself to
• your own
• yourself some
• yourself one hell of

You could have given that egg to the British and watch me hang from the gallows and earned yourself a fat reward.
كان يمكنكَ أن تُعطي البيض للبريطانيين و تنسبب في شنقي من حبل المشنقة ، و تحصل لنفسك على مكافأة دسمة

You just bought yourself a year of pushing. Order. Order.
والان حصلت لنفسك على عام من دفع الاراجيح نظام.

Got yourself a scholarship to a fancy private school, huh?
حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟

As long as you don't mind passing a shrine to yourself on the exit ramp where it supposedly happened.
لطالما انك لآ تمانع في صنع قبر لنفسك على منحدر الخروج حيت من الفترض أنه حصل ذلك

I think that you owe it to yourself to at least try.
أعتقد أنك تدينين لنفسك على الأقل أن تحاولي

Plus you figured you'd get yourself a little at-work something-something.
بالإضافة اعتقدت أنك ستحصل لنفسك على القليل في العمل.

Get yourself a trade and set up in a town.
أحصل لنفسك على تجارة و استقر في أحدى المدن

If he likes him. honey, then you'νe got yourself a keeper.
إذا أحبه.. إعلمي أنك حصلت لنفسك على شخص ستحتفظين به

But without their cheap labour and parts, well, you couldn't get yourself a remote-controlled helicopter for $37.99.
لكن دون عمالتهم الرخيصة وقطعهم لن تحصل لنفسك على مروحية بتحكم آلي بقيمة 37.99 دولار

But I see you got yourself a plan B, huh?
و لكن أرى انكَ حصلت لنفسك على خُطة اخرى؟

You got yourself a piece of property this time.
لقد حصلت لنفسك على أملاك حقيقية هذه المرة

Get yourself a marriage certificate as soon as we arrive.
إحصلي لنفسك على وثيقة زواج بمجرد وصولنا إلى اليابسة

You just earned yourself a dance with the devil, boy.
لقد حصلت لنفسك على رقصة مع الشيطان يا فتى

I guess you could say you found yourself a little bit of hope.
أظنك تستطيعين القول بأنّك عثرت لنفسك على القليل من الأمل.

I'm calling to tell you to get yourself a new house-sitter.
أنا أتصل بك لأعلمكِ بأن تحصلي لنفسك على جليس آخر للأطفال

So then... you went out, you got a bigger gun, and you bagged yourself a sex trafficker.
ثم بعدها .. أنت خرجت وحصلت لنفسك على مسدس أكبر وظفرت لنفسك بتاجر الجنس

You built a successful new life for yourself on the ashes of your old one, and no one was any the wiser.
بنيت حياة ناجحة لنفسك على حساب حياتك القديمة,و لم يعلم احد بذلك

What you did was take $40,000 of my money, and go and make a bet for yourself on Toronto.
ما الذي فعلتيه كان اخذتي اربعين الف دولار من اموالي, وذهبتي وراهنتي لنفسك على ترينتو.

Little advice... get yourself to a forever 21.
نصيحة صغيرة... احصل لنفسك على عمر 21 أبدي

Yeah well it might be a stretch but, you got to get yourself a place of your own.
حسناً، ربّما يكون ذلك إسرافاً ولكن عليكِ أن تحصلي لنفسك على مكانٍ خاص بكِ

I told you to get yourself some real power, and you did...
أنا قلت لك أن تحصلي لنفسك على بعض السلطة وأنت فعلت ذلك

And if I'm wrong you've got yourself one hell of a story.
و إذا كنت مخطئة إذن لقد حصلت لنفسك على قصة جيدة