"لنفسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself
• own
• for me
• thought

I kept it to myself because I didn't want you out on a limb backing me if all this was bullshit.
أبقيت هذا لنفسى ، لإننى لم أرد لك أن تكون فى ورطة إذا قُمت بدعمى وكان الأمر كله هراء

I sent myself this junk instead of the money.
لقد أرسلت لنفسى هذه الهراءات بدلاً من المال

I hope you don't mind I let myself in.
ارجو الا تتضايق لانى سمحت لنفسى بالدخول هنا

I had a scholarship and a chance to make something of myself.
. كان لدى منحة دراسية و لدى فرصة لأصنع شئ لنفسى

charge a-money for the pizza buy myself a big-a new car.
ساًخذ ملاً مقابل البيتزا و أشترى لنفسى سيارة جديدة كبيرة

Don't fall down, don't fall down-- that's all I kept telling myself.
لا تسقط .. لا تسقط .. هذا ما كنت أقوله لنفسى

I'll talk it over with myself, and if I don't want too much money I'll give it to myself.
سوف أقرر مع نفسى و إذا كنت بحاجة إلى نقود كثيرة سوف أمنحها لنفسى شكراً يا سيدى

I told myself that hundred times this one evening.
لقد قلت هذا لنفسى مئات المرات هذا المساء

Every time I heist a box or a coffee bag, I says to myself... that is for Edie so she can be a teacher or something decent.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

And I shut up, I shut myself in, for about a year.
لكننى لم أتفوه بكلمة عن هذا أحتفظت به لنفسى لعام تقريباً

I sang myself hoarse. - Did you see that mounted band?
غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟

I'd given myself till age 30 to be successful in life... and I was 29 and a half.
اعطيت لنفسى مهلة حتى سن الـ 30 لأنجح بحياتى والان انا فى الـ 29 و النصف

In fact, I try to give myself a wide berth.
فى الحقيقه انا احاول ان اتيح لنفسى مقصوره اوسع

I promised Antonio I'd find myself a boyfriend right away so I'd have someone to play with.
لقد وعدت انتونيو انى سوف اجد لنفسى صديق حتى نستطيع ان نلعب معا كل ليلة

Believe me, I wouldn't be giving you this information if I didn't feel confident enough to own a few thousand shares myself.
صدقنى , لم اكن لاعطيك معلومه مثل هذه ان لم يكن لدى ثقه كفايه لاملك بضعه الاف من الاسهم لنفسى

And I always just told myself that that was just another rule she broke in order to advance her career.
ودائما كنت أقول لنفسى أن هذه كانت فقط مجرد قاعده قامت بكسرها من أجل التقدم فى حياتها المهنيه

I had said to myself that I would learn to live with blindness, but I would never accept it.
قُلتُ لنفسى أننى سوف أتعلّم التعايش مع عماى. لكنى لن أتقبّله ابداً.

I was like... buy myself something nice, you know?
كنت كا .. أشترى لنفسى شيئا لطيفا؟ تعلم ؟

So I'm here to prove to myself that I am capable of taking risks.
لذا أنا هنا لأثبت لنفسى أننى قادرة على تحمل المخاطر

I mean, i just knew i could make these choices for me.
كُنت أعرف أن بامكانى أن أُحدّد اختياراتى لنفسى.

I thought sending myself notes was a cunning touch, and putting one in Curtain's office.
لقد ظننت ان ارسال رسائل التهديد لنفسى بها لمسة خداع ووضع احداها فى مكتب كيرتن