"لنفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do
• we can do
• we could do
• Let's do it
• do with
• do to
• do for
• be done

All we came here to do last Wednesday or Thursday was to adopt the report. There was no attempt to edit it.
إن كل ما أتينا هنا لنفعله في آخر يوم أربعاء أو خميس هو أن نعتمد التقرير.ولم تكن هناك محاولة لتحريره.

There's nothing to do, but wait until the dawn.
ليس هُناك شيءٌ لنفعله سوى الانتظار حتّى الفجر

Flippin'vermin. As if we haven't got enough to do.
ايها القملة اللعين و كاننا ليس لدينا شيئ لنفعله

We've got to do something. There's nothing that we can do.
يجب أن نفعل شيئاً ما لا يوجد أي شيء لنفعله

Do you actually think that we have nothing better to do than to eavesdrop on our neighbors?
هل تظن حقا انه لا يوجد شيئ افضل لنفعله بدلا من استراق السمع على جيراننا؟

Okay, people, lots to do. We got two shows today.
حسنا يا جماعة, هناك الكثير لنفعله عندنا برنامجين اليوم

I guess we were just bored, looking for something to do.
, و أعتقد أننا كنا مضجرين نبحث عن شئ لنفعله

so... I have these interns and nothing to do.
لديّ هؤلاء المستجدون و لكن بدون شئ لنفعله

Well, we'll certainly have to do something about your stomach.
حسناً .. سيكون لدينا بالتأكيد .شيء لنفعله بشأن معدتك

I don't know what the hell's going on around here, but we've got a job to do.
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

We're stuck in the house with nothing to do.
نحن عالقين في المنزل، بدون أي شيء لنفعله

But even if it isn't, this is what there is to do,
ولكن حتى لو لم يكن هناك إفادة هذا ما لدينا لنفعله

I guess there's nothing to do now but head back home.
اظن انه ليس هناك شيء لنفعله فقط العودة الى المنزل

We've still got so much work to do together.
لا زال لدينا الكثير من العمل لنفعله معاً

He's doing what God has asked us to do.
أنه يــفعل ما يطلبه الــرب منا لنفعله ـــــ

But there's nothing we can do that we haven't already done.
لكن لم يكن هنالك شيئاً لنفعله لم نجربه من قبل

He's my best friend, but there's nothing we can do.
, هو صديقي المفضـل لكن ليس هناك شئ لنفعله

But there's got to be something we can do, right?
ولكن لا بد أن هناك شيئا لنفعله , هل هذا صحيح ؟

There was nothing we could do but close him back up.
لم هناك أي شيء لنفعله, فأنهَيْنا العملية

All I said was, "This was fun. Let's do it again sometime.
كل ما قلته لقد كان ممتعا لنفعله فى وقت اخر

And it has nothing to do with the state's attorney's race.
و ليس هناكَ شئٌ لنفعله في الترشح لسباق النيابة العامة

And it's the only thing we can do to protect the family.
و هذا هو الشيء الوحيد لنفعله لحماية العائلة.

I remember when you were all family, when there wasn't anything you wouldn't do for each other.
أتذكر عندما كنتم جميعكم عائلة عندما لم يكن هناك أي شيء لم نكن لنفعله لبعضنا

There's much to be done to shake off that inferiority complex towards the West.
هنالك الكثير لنفعله حتى نتخلص من عقدة النقص تجاه الغرب