"لنقلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to worry
• worry about
• let's worry

Let's not worry until we know we have something to worry about.
دعينا لا نقلق حتى نعلم إن كان لدينا شيء لنقلق عليه

Okay, we have bigger things to worry about than potions.
حسناً لدينا أشياء أكبر لنقلق بشأنها أكثر من الجرع

Nothing to worry about. The police have good info, now.
لا شيء لنقلق بسببه الشطرة لديها معلومات جيدة الآن

We got 18 other girls to worry about first, Sarah.
لدينا 18 ضحيه أخرى لنقلق عليهم أولاً يا ساره

Well. We got enough to worry about without worrying about me.
لدينا الكثير لنقلق بشأنه ناهيكِ عن القل بشأني

Hey, if Bart is as bad at eavesdropping as he is at everything else, we've got nothing to worry about.
لو كان سئ فى الانصات مثلما هو سئ فى كل شئ اخر ليس هناك شئ لنقلق حياله

- Well, as long as the music doesn't stop, we've got nothing to worry about.
ـ أجل ـ لطالمال الموسيقى لا تتوقف، فليس لدينا أيّ شيء لنقلق حياله.

We have bigger things to worry about anyway.
لدينا أمور أكبر لنقلق بشأنها على أيّ حال

Man, chill out. We got nothing to worry about anymore.
.يارجل, إهداء ليس لدينا أي شيء لنقلق بأجله بعد الآن

Don't patronize me like I am some hysterical teenage girl at the beginning of my cycle. There is plenty to worry about.
لا تعاملني كمراهقة تتصرف بهستيرية ثمة الكثير لنقلق بشأنه

If we don't, there won't be an earth left to worry about.
إذا لن نغادر , لن يكون هناك أرض لنقلق بشأنها

We've enough to worry about without some far-fetched nonsense like this.
لدينا ما يكفى لنقلق بشأنه دون الحاجة الى مثل هذا الهراء المتكلّف

We might have more than a dozen Cybermen to worry about.
لكنه ثمة أكثر من دزينة سايبرمان لنقلق من أجلهم

I need to know how far you got and whether there's any more out there we need to worry about.
أريد أن أعرف لأي مدى تعرفين و إذا كان هناك الكثير مثله لنقلق حيالهم.

You're gonna do that? Yeah, because we've got more important things to worry about.
أجل, لأنه لدينا الأن ماهو أهمْ لنقلق حياله.

There's nothing to worry about-- it's just a power outage.
لا يوجد شئ لنقلق بشأنه انه مجردانقطاع التيارالكهربائي.

This is a monthly event, so probably nothing to worry about.
أنهُ أمراً شهري، لذا لا يوجد شيئاً لنقلق بشأنهُ.

Don't we have bigger problems to worry about?
الشهوة، الحب أليس لدينا مشاكل أخرى لنقلق عليها؟

We have more important things to worry about right now, my son.
لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت

Anyway, it must've been his time to go let's worry about the one who's time it's going to be.
على كل حال, لابد وأنه قد حان الوقت ليذهب لنقلق بشأن من سيأتي وقته