"لنقل أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's say I
• Let's just say I
• just say I'm
• Let's just say that I

Let's say I wanted to move money without anyone noticing.
لنقل أنني أود نقل النقود بدون أن يلاحظ أحد

Let's say I know a person is guilty who's committed a crime, only, you know, I-I can't prove it.
لنقل أنني أعرف شخصٌ مذنبًا بإرتكاب جريمة لكن لا أستطيع إثبات ذلك

But let's say... Let's say I get it into the Passing Show this year.
ولكن لنقل لنقل أنني سأدخل هذا البرنامج هذه السنة

Let's just say I'll be up to my neck in jury duty. That was the worst joke ever.
لنقل أنني سوف أنشغل إلى رقبتي في المحكمة اليوم لقد كانت هذه أسوأ نكتة على الاطلاق

Well, Let's just say I don't want to let you out of custody until I have an assurance that you're going to deliver on your promise.
حسنٌ لنقل أنني لا أريد أن أطلق سراحك حتى أتأكد أنك ستوفي بوعدك.

Let's just say I'm one of the privileged.
لنقل أنني واحد من المعينين لقد فعلها، أليس كذلك؟

Let's just say that I'm not the only one that Charles Forstman duped.
لنقل أنني لستُ الوحيد الذي غشّه (تشارلز فورستمن).

Let's say I shot you already, right, in the fucking face.
لنقل أنني أطلقت النار عليك في وجهك اللعين

Let's say I needed to turn this off. What would that be worth to you?
لنقل أنني أريد أن أطفئ هذا ماذا تريد مقابل ذلك؟

Okay, so, Let's say I was looking at mug shots, how would that present itself, what exactly am I looking for?
حسنًا، إذًا، لنقل أنني كنت أبحث عن صورة مجرم، كيف يمكن لها أن تقدم نفسها، ماذا بالضبط ما أبحث عنه؟

Let's say, I send her to somebody else as you want me to do.
لنقل أنني أرسلتها لشخص آخر كما تريدين مني أن أفعل

All right, well, Let's say I sent her a second card.
حسنا، حسنا، لنقل أنني أرسلت لها بطاقة ثانية

Okay, so Let's say I'm not in love, which I'm not saying.
حسناً، لنقل أنني لست واقعة في الحب والذي لا أقوله

But Let's say I wanted to have a slightly more demure nose.
وتقبلت شكل أنفي ولكن لنقل أنني وددت أن أحصل على أنف رزين أكثر قليلا

Let's say I have a professional interest in getting to the bottom of this.
لنقل أنني أملكُ خبرة احترافية للدخول في مأزق كهذا

Let's say I've been watching a lot of women's golf and I've had some wine--
لنقل أنني أشاهد الكثير من رياضة الغولف النسائية و شربت بعض النبيذ

Let's say I left out this piece of mirror here.
لنقل أنني أبقيت هذه القطعة من المرآة هنا ...

Okay, fine, fine. Let's just say I can What do I do then?
حسناً، لا بأس، لا بأس، لنقل أنني أستطيع، ماذا أفعل بعدها؟

Well, Let's just say I have many little birds in many little trees that owe me many big, fat favors.
لنقل أنني أملك عدة طيور صغيرة في أشجار صغيرة تدين لي بخدمات كبيرة جدّاً.

Let's just say I don't like to cheat the hangman. He's gotta'make a living too.
لنقل أنني لا أحب أن أخون رجل المشنقة يجب أن يعيش هو أيضاً

Well, Let's just say I won't forget about you when I go national.
لنقل أنني لن أنساك حين أقدم برامج تعرض وطنياً.

I'm sorry- - Oh, well, Let's just say I'm sorry for the whole marriage up to this point.
وأنا آسف ، لنقل أنني آسف عن كل المشاكل التي حدثت لحد الآن

Let's just say that I agree with the sentiment.
لنقل أنني أنجرف مع العاطفة