"لنكتشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out
• figure out
• to find
• to discover
• Let

Guess it's time we find out what he's up to.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

Yeah, well, I say we can't afford to find out.
آها فعلا, وانا اقول باننا لايجب ان نخاطر لنكتشف.

It cost us $700 to find out she had gas.
كلفتنا 700 دولار لنكتشف أنها كانت تعاني من غازات

Because it's faster than hacking into your computer to figure out where you're getting your drugs from.
لأنه أسرع من أن نقوم بإختراق جهاز حاسبكَ الشخصي لنكتشف من أين تحصل على مخدراتك

We thought we were helping DHS figure out who killed Agent Russo.
ظننا اننا نساعد وزارة الأمن الداخلى لنكتشف من قتل العميل روسو

Quantum physics says until we open your hand to discover the cat's fate, both eventualities occur at the same time.
فيزياء الكم تقول أن ما إلى أن نفتح يدكِ لنكتشف مصير القطّة، فكلتا الأحتمالات تحدث في نفس الوقت.

We must not permit another five years to pass only to find out that no progress has been made and only to simply renew the same commitments.
ويجب ألا نسمح بأن تمر خمسة أعوام أخرى لنكتشف أنه لم يتحقق أي تقدم ونكتفي بمجرد تجديد نفس الالتزامات.

We need tiny hands to feel inside the walls and find out what's running around in there.
نريد أيدي صغيرة يمكن أن تدخل في الحائط لنكتشف ما يركض داخله

Well, then I guess that only leaves us with one option. And now wag those tails. find out everything we can about the squad.
حسنًا ، أظن أن هذا يتركنا مع خيار واحد فقط لنكتشف كل شيء يمكننا معرفته عن فرقة العمل

Ok, we find out what town Chase is going into, and then we get hired as waitresses at the inevitably folksy diner.
لنكتشف المدينة الذي سيؤخَذ تشايس إليها ثم نعمل كنادلتين في المطعم البسيط الذي سيترددون عليه حتمًا.

Yes, and this is intended to be an exploratory meeting to find out what your needs are and if we might be able to help you.
نعم، وهذا اجتماع تمهيدي لنكتشف ما أحتياجاتنا وإن استطعنا تقديم العون لك

Like I want to take some stupid bell class so we can all find out there's one more thing I can't do.
لنكتشف جميعًا أن هناك شيئًا آخر لا أستطيع عمله.

Now, we need to find out when the information on the rally was made available and if there was any connection to Dixon.
الان نحن بحاجه لنكتشف متي كانت معلومات الحشد متاحه واذا كان هناك اي صله لديكسون

When they come outside, Let's find out if she has an alibi.
عندما يخرجان، لنكتشف إن كان لديها حجة غياب

We need to buy some time to find out what really happened.
علينا توفير بعض الوقت لنكتشف حقيقة ما حصل

Well, Let's figure out what's happening before there's a fifth.
حسناً، لنكتشف ماذا حدث قبل أن يكون هناك خامسة

Well, we have about six hours to figure out what happened.
جيد , نحن لدينا تقريباً 6 ساعات لنكتشف ماذا يحدث

And then maybe you and I could work together and figure out whoever killed this guy... okay?
ثم لربما أنتي وأنا نعمل معا لنكتشف من قتل هذا الشاب.. اوكي؟

And we need to give ourselves time to figure out what it means for us.
‫وعلينا أن نمنح أنفسنا بعض الوقت ‫لنكتشف ماذا يعني لنا الأمر

We witnessed the end of some wars only to discover that the warriors did not reach their own promised land.
لقد شهدنا نهاية بعض الحروب لنكتشف بعد ذلك أن المحاربين لم يصلوا الى أرضهم الموعودة.