"لنكون واضحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be clear
• so we're clear
• to be clear-

Now, just to be clear, these aren't steroids, right?
الأن، فقط لنكون واضحين هذه ليست منشطات، صحيح؟

Okay, so just to be clear, I text a guy who I was just friends with and that's an unforgivable offense, but it's okay for you to text your ex-wife right after you slaughtered my goat.
حسنا.لنكون واضحين أنا راسلت رجلا كان صديقى ولم تغفر لى هذا الذنب أبدأ لكن لا مشكلة بالنسبة اليك أن تراسل زوجتك السابقة

Okay, so, just to be clear, you want me to go behind the back of and flip a hearty bird to my employer, the National Security Agency?
حسنا، فقط لنكون واضحين أنتي تريدين مني الذهاب وراء وقلب الطيور القلبية إلى موظفي وكالة الامن القومي؟

Anyway, so just so we're clear, you work for me.
على أي حال, فقط لنكون واضحين أنت تعمل لحسابي

And just so we're clear, this is an ICERs-only op.
و لنكون واضحين سوف نستخدم المسدسات المخدرة فقط في هذه العملية

So to be clear, I accept that you are now in charge.
إذاً، لنكون واضحين أقبل أنك المسؤول الآن.

So just to be clear, this is the one you want to go with.
فقط لنكون واضحين هذه التي تريد التوقيع عليها

to be clear, you had a problem as you said last year.
لنكون واضحين كان لديكم مشكلة كما قلتم العام الماضي

But, to be clear, the date's hot, not the coffee.
لنكون واضحين , الموعد مثير وليست القهوة ساخنة

- to be clear, your neighbors saw your car in the driveway all day.
لنكون واضحين جيرانكِ شاهدوا سيارتك بممر المنزل على مدى اليوم

But just to be clear, we're still not in a relationship?
ولكن فقط لنكون واضحين نحن لسنا على علاقه

Just to be clear, I don't want you thinking that...
...فقط لنكون واضحين . لا أريدك أن تعتقد بأن

So, Dad... just to be clear, are we looking for the exact same cave?
أبي، فقط لنكون واضحين أنحن نبحث عن نفس الكهف القديم؟

So, just to be clear, you got that girl all set to blow when Southern living is here and you two are our featured performers?
اذن ,فقط لنكون واضحين لقد اعددت كل شىء لتنفجر تلك الفتاة بينما مجلة العيش الجنوبي هنا وانتما اداءنا المميز ؟

Okay, but to be clear, I'm not coming to work tomorrow.
حسناً، لنكون واضحين لن آتي إلى العمل غداً

Just to be clear, you tried to have both Sean and his Hexenbiest mother killed more than once.
فقط لنكون واضحين حاولت قتل كليهما، شون و أمّه أكثر من مرّة

Just so we're clear, if you do decide to open this binder, you'll be the first one that goes to jail.
لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن

So, just so we're clear, the left side of the fridge is mine.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

But, look, just so we're clear, this means my stuff all over your bedroom floor, this means my protein bars everywhere,
لكن , فقط لنكون واضحين هذا يعني أن اغراضي ستملأ أرضية غرفة نومك وهذا يعني أن حبوب البروتين بكل مكان

Oh, um, so just so we're clear, you don't want to sleep with me?
فقط لنكون واضحين,أنتِ لا تودين النوم معى؟