"لنيجيريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nigeria
• Nigerian

Mr. Y.F. Agah, Ambassador, Permanent Representative of Nigeria to WTO
آغا، السفير والممثل الدائم لنيجيريا لدى منظمة التجارة العالمية

Permanent Mission of Nigeria to the United Nations Nil
سكرتير أول، البعثة الدائمة لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة

Mission of Nigeria to the United Nations addressed to
من البعثــة الدائمــة لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة الى

Nigeria should inform the Committee if such was in fact the case.
وينبغي لنيجيريا أن تُخطر اللجنة بما إذا كان اﻷمر كذلك بالفعل.

A more constructive approach would have consisted in offering Nigeria the support of the international community in implementing the programme.
وكان من الممكن أن يتخذ المجتمع الدولي نهجا أكثر إيجابية ينطوي على تقديم الدعم لنيجيريا في تنفيذها للبرنامج.

My delegation takes this opportunity to thank the Secretary-General for giving Nigeria the opportunity to serve in the Group.
ويغتنم وفدي هذه الفرصة ليتوجه بالشكر إلى الأمين العام على إتاحة الفرصة لنيجيريا للعمل في هذا الفريق.

Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations
السفير، والممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمـم المتحـدة، وممثــل

Let me also thank the Permanent Mission of Nigeria for its valuable efforts in preparing the report and coordinating it with the Member States.
وأود أيضا أن أشكر البعثة الدائمة لنيجيريا على جهودها القيّمة في إعداد التقرير وتنسيقه مع الدول الأعضاء.

Nigeria's gross domestic product (GDP) grew from 7 per cent in 2009 to an estimated 8.1 per cent in 2010.
لقد نما الناتج المحلي الإجمالي لنيجيريا من 7 في المائة في عام 2009 إلى ما يقرب من 8.1 في المائة في عام 2010.

Of particular importance to Nigeria is the enlargement and democratization of the Security Council.
ومن الأمور المهمة لنيجيريا توسيع عضوية مجلس الأمن وإضفاء الطابع الديمقراطي عليه.

Senegal noted that the national report of Nigeria indicated areas in which Nigeria requires technical assistance in order to make further advances.
ولاحظت السنغال أن التقرير الوطني لنيجيريا يبين المجالات التي تطلب فيها نيجيريا مساعدة تقنية من أجل تحقيق مزيد من التقدم.

The Central Bank of Nigeria also cut its interest rate from 10.25 per cent to 9.25 per cent.
كذلك خفض المصرف المركزي لنيجيريا سعر الفائدة من 10,25 في المائة إلى 9,25 في المائة.

I now give the floor to the distinguished Ambassador and Permanent Representative of Nigeria.
وأعطي الكلمة الآن إلى السفير المحترم الممثل الدائم لنيجيريا.

An information seminar is planned for Nigeria in July 2008 and further such meetings are planned for the period 2009-2010.
ومن المخطط إجراء حلقة دراسية تعريفية لنيجيريا في تموز/يوليه 2008 واجتماعات أخرى من هذا القبيل خلال الفترة 2009-2010.

In addition, the Central Bank of Nigeria had provided bail-out funds for the manufacturing sector.
وعلاوة على ذلك، ضخ المصرف المركزي لنيجيريا أموالا في قطاع الصناعة التحويلية لإنقاذه.

Permanent Representative of Nigeria to the International Seabed Authority and High Commissioner of Nigeria to Jamaica
الممثل الدائم لنيجيريا لدى السلطة الدولية لقاع البحار والمفوض السامي لنيجيريا لدى جامايكا

Under the presidency of Ambassador U. Joy Ogwu, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations, the Security Council had an extensive programme of work.
اضطلع مجلس الأمن ببرنامج عمل مكثف برئاسة السفيرة يو. جوي أوغو، الممثلة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة.

The UNIDO country programme for Nigeria had been approved as the result of a grant from the Japanese Government.
وقد تمت الموافقة على برنامج اليونيدو القطري لنيجيريا كنتيجة لمنحة من الحكومة اليابانية.

He spoke about deep-sea hydrocarbon resource exploration, and how Nigeria could help the countries in the region in developing their resources.
وتحدث عن استكشاف الموارد الهيدروكربونية في أعماق البحار، وكيف يمكن لنيجيريا أن تساعد بلدان المنطقة في تنمية مواردها.

Cruise leader on a total of eight sea cruises since 1984 in the Nigerian continental shelf on board NIOMR's R/Vs OKION and SARKIM BAKA.
قائد 8 رحلات بحرية منذ عام 1984 في الجرف القاري لنيجيريا على متن السفينتين أوكيون، وساركيم باكا التابعتين للمعهد النيجيري للأوقيانوغرافيا والبحوث البحرية