"لن أدع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't let that
• I won't let it
• I'm not gonna let this
• I'm not gonna let that
• I will not let this
• I won't let this
• I can't let this
• I can't let that
• I'm not letting this
• not going to let this
• I'm not gonna let it
• I would never let that
• wouldn't let this
• will not have this
• wouldn't let that

You two have a connection. I won't let that go unnoticed.
أنتما الأثنان بينكما تواصل جيد, لن أدع هذا يمر دون ملاحظة

I won't let that happen. Well, I'm glad you're so confident.
لن أدع هذا يحدث - سعيدة لأنّك واثق هكذا -

I won't let it happen again, especially since this is my last pregnancy.
لن أدع هذا يحدث ثانيه خصوصًا أن هذا حملي الأخير

I'm not gonna let this guy back in the world if I have anything to say about it.
أنا لن أدع هذا الرجل يرجع للعالم لو كان لدي يد في الأمر

I'm not gonna let that happen, and I don't need anyone looking over my shoulder.
لن أدع هذا يحدث ولست بحاجة لأحد ليهتمّ بي

I will not let this place sink into chaos.
أنا لن أدع هذا المكان يغرق في حالة من الفوضى.

-And I won't let that happen again.
و لن أدع هذا يحدث مرة أخرى - أنظري لانا أنا معجب بك -

But I won't let that sort of thing happen to Sadie.
ولكن لن أدع هذا النوع شيء يحدث ل سادي.

I won't let that happen.
لن أدع هذا أن يحدث.

He'll get over it,but I've never gotten over losing you, and I won't let it happen again!
سينسى الأمر لكن لم أتغلب أبداً على خسارتك و لن أدع هذا يحدث ثانيةً

I won't let it.
لن أدع هذا يحدث

- You know what, I'm not gonna let this bother me.
هل تعلم، لن أدع هذا يزعجني ربما تملكين

I'm not gonna let this investigation kill you, either.
و لن أدع هذا التحقيق يقتلك أيضاً

I'm not gonna let that happen.
سيأتي ويخطفها والرجل الآخر سيطلق النار على الحارس لن أدع هذا يحدث.

I will not let this building take possession of you too
لن أدع هذا المكان يتسبب بموتك كما فعل بأمك.

I won't let this son of a bitch erase the last few years of my life.
لن أدع هذا الحقير يمحو آخر بضعة سنوات من حياتى

I can't let this happen.
لن أدع هذا يحدث

I can't let that happen.
لن أدع هذا يحدث

I'm not letting this guy get away with it again.
لن أدع هذا الرجل ينجو بفعلته مجددا

I'm not going to let this be the house of pain while you're living it up at the MTV Beach House.
.. لن أدع هذا يكون منزل الآلام .بينما أنت تعيش برفاهية ..

I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

Don't you know I would never let that happen?
ألا تعلم أنني لن أدع هذا يحدث أبدا؟

I promised your mother I wouldn't let this job.
لقد وعدت أمك اني لن أدع هذا العمل

I will not have this meeting become a free-for-all.
أنا لن أدع هذا الأجتماع للقيل والقال

Well, I wouldn't let that get bandied about. The old man wouldn't like it.
حسناً ، إننى لن أدع هذا ينتشر إن الرجل العجوز لن يرغب فى ذلك