"لن أسمح لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't let you
• I'm not gonna let you
• I can't let you
• I will not let you
• I'm not letting you
• I will not allow you
• I won't allow you
• I'm not going to let you
• 'll never let you
• I will not have you
• You can't
• I wouldn't let you
• I cannot allow you
• will not allow you to
• I am not gonna let you

I promise, I won't let you or Dash or Arthur get hooked up in the milk bath again.
أعدك، لن أسمح لك أو اندفاعة أو آرثر الحصول على التوصيل في حمام الحليب مرة أخرى.

You make an old man proud but I won't let you or anyone else stand in my way.
لقد جعلته فخورا بك ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

Now, I know things haven't been easy for you, but I'm not gonna let you take me down with you.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

I'm not, I can't let you spend our whole life savings.
يا حبيبتي، لدينا المال. لن أسمح لك بإنفاق كل مدخراتك.

I will help you stop her, but I will not let you hurt her.
سأساعدك في إيقافها لكني لن أسمح لك بإيذائها

The problem with that, Blake, is I'm not letting you within ten feet of my daughter.
المشكلة في هذا يا بلايك هي أنني لن أسمح لك بالأقتراب حتى بعشرة خطوات من إبنتي

I will not allow you to insult this man any further!
أنا لن أسمح لك أن تهين هذا الشخص مرةً أخرى

I won't let you in, so don't even consider it.
لن أسمح لك بالدخول. لذا لا تفكري حتى بذلك.

I grieve with you, but I won't let you commit genocide.
أشاركك الحزن، ولكني لن أسمح لك بارتكاب قتل جماعي.

I won't let you do that to my friends.
أنا لن أسمح لك أن تفعلي ذلك لأصدقائي

I won't let you near my wife and my daughter again.
لن أسمح لك بالأقتراب من زوجتي وأبنتي مجدداً.

But believe me when I tell you, I won't let you go.
لكن صدقني عندما أخبرك لن أسمح لك بالرحيل.

Well, I'm not gonna let you take me upstairs.
حسناً, لن أسمح لك بأخذي إلى الطابق العلوي.

You're trying to get her out, so that you can get this place out from under rent control, but I'm not gonna let you get away with it.
تحاولين أن تخرجيها, حتى تحصلين على المكان بعيدا عن الإيجار, ولكن لن أسمح لك.

And I know you're planning to do something terrible with it. Well, I'm not gonna let you.
وأعرف أنّك تخطّطين لفعل شيء رهيب به لكنّي لن أسمح لك

But I can't let you on the plane with these guns.
لكن لن أسمح لك أن تركب الطائرة مع هذه الأسلحة

I will not let you come near her son.
أنا لن أسمح لك أن تقترب من ابنها

I'm scared out of my mind of seeing that place again, and no, I'm not letting you go without me.
أنا مذعورة لرؤيتي ذلك المكان مرة أخرى ولا ، لن أسمح لك الذهاب بدوني

But I won't allow you to blame my daughter for it.
ولكن لن أسمح لك إلقاء اللوم على ابنتي لذلك.

I'm not going to let you commit suicide. Don't you remember what you said?
لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟

I'm glad you came home. I'll never let you go away again.
انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى

Erzebet, I will not have you talk to me in this manner.
أرشبت . سوف لن أسمح لك بمخاطبتي بهذه الطريقة

Look, You can't do this to me, or you, I won't let you.
إستمع، لا يمكنك فعل هذا لنفسك لو لي، لن أسمح لك

I wouldn't let you near my vagina again if you paid me $1 million!
لن أسمح لك الأقترب من مهبلي مُجدداً حتى وأن دفعت ليّ مليون دولار.

Let's go. No, brother, I cannot allow you to leave.
ـ هيّا بنا ـ كلا، أخي، لن أسمح لك بالرحيل

I am not gonna let you say no, Cy.
أنا لن أسمح لك أن تقول لا، ساي