"لن أسمح له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't let him
• I'm not gonna let him
• won't allow it
• I'll never let him
• I'm not letting him
• I won't allow him to
• I'm not going to let him
• won't let him get
• I wouldn't allow him to

And I won't let him love me anymore... because I don't care.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

I won't let him miss school again.
لن أسمح له أكل الوجبات السريعة مرة أخرى حتى عن طريق الخطأ.

And this time... I won't let him get the best of me.
‎و هذه المرة، لن أسمح له أن يأخذ مني الأفضل

No, I don't, because he's been trying to control me my entire life, and I'm not gonna let him do that with this.
نعم، لا أريد لأنه حاول التحكم بي طيلة حياتي و لن أسمح له أن يكرر ذلك عبر هذه الوثيقة

It's a violation of his Fourth Amendment rights to compel DNA without probable cause, and I won't allow it.
هو a إنتهاك تعديله الرابع الحقوق لإرغام دي إن أي بدون سبب محتمل، وأنا لن أسمح له.

I'll never let him go.
لن أسمح له بالذهاب.

Damn right it won't happen again'cause I'm not letting him near you anymore.
صحيح تماماً ، لن يحدث مجدداً 'لأنني لن أسمح له يقرب منك بعد الآن

I won't allow him to do any more damage.
لن أسمح له بارتكاب المزيد من الحماقات

I'm not going to let him take you away from me. I'm going to do what must be done, Elena.
أنا لن أسمح له يأخذك بعيدا عني أنا ذاهب لفعل ما يجب أن يتم

I would die for him in a second but I won't let him do this to himself.
لكن ساموت له بدون تفكير لكنني لن أسمح له بفعل هذا بنفسه

He'd better have brought more weed or I won't let him in.
يُجدر به أن يُحضر المزيد من الحشيشة و إلا لن أسمح له بالدخول

Don't worry, I won't let him out till you're sure of him.
لا تقلق لن أسمح له بالخروج حتى تتأكدي بشأنه

I'm afraid. Don't be afraid. I won't let him do any harm to you.
ـ أنا خائفة ـ لا تخافى، لن أسمح له أن يصيبكِ بأذى

I can abide in order to survive, but I won't let him insult Chinese martial arts!
أستطيع أن الالتزام من أجل البقاء على قيد الحياة، ولكن لن أسمح له إهانة فنون الدفاع عن النفس الصينية!

- I won't let him make my sister unhappy.
- لن أسمح له بجعل أختي غير سعيدة

I won't let him take someone from you, too.
لن أسمح له اتخاذ شخص منك أيضا.

I won't let him do this to us.
لن أسمح له بفعل هذا بنا

He won't hurt you. I won't let him.
لن يؤذيك, لن أسمح له بذلك

Because that piece of shit did it to you before, and I let him because I'm his lawyer, but I'm not gonna let him do it to you now.
لأنّ ذلك الأخرق فعلها بك من قبل وأنا سمحت له بذلك لأنّني محاميه ولكنّني لن أسمح له بفعل ذلك لك الآن

I won't allow it.
أنا لن أسمح له

- But I'll never let him mention
- ولكني لن أسمح له بأن يذكره

But until we have somebody else in custody, I'm not letting him walk.
حتى يكون لدينا شخص آخر في الحجز لن أسمح له بالمغادرة

But I won't allow him to remain in your debt.
لكنْ لن أسمح له بالبقاء مديناً لك

I'm not going to let him squirm out of this with lawyers and a trial.
لن أسمح له بخداع المحكمة و المحامين

I made it clear that I wouldn't allow him to hurt you anymore.
وأوضحتُ بجلاءٍ بأنّي لن أسمح له بإيذائكِ بعد الآن