"لن أضطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't have
• I don't have
• I wouldn't have
• 'll never have
• don't have to
• never have to
• not have
• I never have
• won't have to
• wouldn't have to

I won't have to deal with all this horrible guilt.
لن أضطر إلى التعامل مع كل هذا الذنب المروّع.

Then maybe I won't have to spend any more time... trying to figure out how to say goodbye.
إذاً ربما لن أضطر إلى هدر المزيد من الوقت في محاولة العثور على الطريقة الملائمة للوداع

Please tell me I don't have to spend the rest of my life upside down.
أرجوكِ أخبريني أنني لن أضطر لقضاء ماتبقى من حياتي رأسًا على عقب.

I wouldn't have to move out of the apartment that I paid for so that he could live here with my daughter.
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

If you learn karate, you'll never have to fight.
إن تعلّمت الكاراتيه لن أضطر إلى القتال حتّى

It's good because, now we don't have to brush our teeth.
هذا جيد , لن أضطر الاَن أن أنظّف أسناني بالمعجون

Well, at least I won't have to lie anymore.
حسناً، على الأقل لن أضطر للكذب عليها ثانية.

And I won't ever have to see his face again, that I won't have to face him?
وأنني لن أضطر إلى رؤية وجهه ثانية أبداً وأنني لن اضطر إلى مواجهته؟

There won't be a fight,'cause I won't have to lift a finger to beat you.
لن يكون هنالك قتال لأنني لن أضطر لبذل أي جهد لهزيمتكما

Well, thankfully, I won't have to see it,'cause I won't be your girlfriend anymore.
حسنٌ، لحسن الحظ، لن أضطر لرؤيتها، لأنّني لن أكون خليلتك بعد اليوم.

You don't write another word about Will Graham and I won't have to.
لا تكتبي كلمة أخرى عن ويل غراهام و لن أضطر لذلك

At least I know I won't have to face this all alone.
على الأقل لن أضطر لمواجهة كل هذا بمفردي.

Now, look, pretty, you tell me what I'm asking and I don't have to mess up your pretty little face.
الآن أنظري إلي أيتها الجميلة إذا أجبتني عما أبحث عنه لن أضطر إلى تشويه وجهكِ الصغير

God, I am so glad I don't have to listen to your endless and hopeless quest to be popular.
أنا سعيدة للغاية أنني لن أضطر للإستماع إلى رغبتكِ في الشعبية اللا منتهية واليائسة.

Because if she wasn't so fucking possessive I wouldn't have to lie to her.
لو لم تكن بتلك التملكية، لن أضطر للكذب عليها

I wouldn't have to face everyone. I have never felt so humiliated in my entire life.
على الأقل لن أضطر لمواجهة الجميع لم أهان ابداً بهذا الشكل طول حياتي

Being here means I'll never have to again.
وجودي هنا يعني أنّي لن أضطر للرعب من تلك الذكرى مجددًا.

If I never have to wash another sweaty soccer sock again...
لأني لن أضطر مرة أخرى لأن أغسل جوراب الكرة المقرفة

Uh, looks like I might not have to find a new roommate after all.
يبدو أني على أي حال لن أضطر للبحث عن زميل للسكن جديد.