"لن أكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not gonna lie
• I won't lie
• not gonna lie to
• I wouldn't lie
• not going to lie
• won't lie to
• I ain't gonna lie
• will not lie
• I will never lie

I'm not gonna lie to a woman in a wheelchair.
أنا لن أكذب على إمراة تجلس على كرسي معوقين

We'd like to keep it quiet until the deal's done, but I'm not gonna lie to you, he is expensive.
و نريد أن نخفي الأمر إلى أن يتم تسوية الاتفاق و لكنني لن أكذب عليه بخصوص أنه مكلف

Plus, I'm not gonna lie. I'm really fuckin'hungry.
بالإضافة إلى أنني لن أكذب وأشعر حقاً بجوع شديد.

I won't lie to you. I have hair extensions.
أنا لن أكذب عليكِ أنا أرتدي مركبات لشعري.

You're not going to die, but I won't lie to you, this will not be good.
لن تموتي، لكن لن أكذب عليكِ ما سيحدث ليس جيّداً

You're the strongest witch i've ever heard of, but I wouldn't lie to you to get what I want.
أنتِ أقوى ساحرى سمعت بها قطّ، لكنّي لن أكذب عليك لأنال مرادي.

I'm not going to lie to you, this means that your insurance premiums are going to go through the roof.
لن أكذب عليكِ هذا يعني بأن أقساط التأمين ستتجاوز السقف

Look, I'm not gonna lie to you. We got a serious problem now.
انظرا لن أكذب عليكما لدينا مشكلة جدية هنا

But I'm not gonna lie to you.
ولكني لن أكذب عليكي زوجكِ في مشكلة وعلينا العثور عليه

I'm not gonna lie, it was a crazy day, but I'm happy I had you with me, each and every one of you.
لن أكذب كان يوماً جنوني لكنني سعيدة بوجودكم معي كل فرد منكم

I'm not gonna lie, kind of looking forward to you being someone else's problem for the next five hours.
لن أكذب, سأكون سعيداً لأنك ستكونين مشكلة لشخص غيري في الساعات الخمس القادمة

Majid, I'm not gonna lie, but that guy looks dangerous.
ماجد، لن أكذب ولكن هذا الرجل يبدو خطيراً

Henry, I'm not gonna lie. You're overdoing it.
هنري , لن أكذب عليك انت تكلف نفسك فوق طاقتها

It was either that, or he was hitting on me, which, I'm not gonna lie, I wouldn't hate.
إما أنه كان يقصد ذلك، أو كان يغازلني. الأمر الذي لن أكذب فيه، لن أمانع.

I won't lie, it's... feels good to be noticed.
لن أكذب عليك.. إنه لأمر جيد أن تكوني مُلاحظة

But I won't lie, it didn't go smooth.
لكنّي لن أكذب لم يسِر الأمر على نحو سلِس.

Kids, I won't lie, that was a long weekend.
يا أولاد لن أكذب عليكم كانت تلك عطلة نهاية اسبوع طويلة

I swear to God. I wouldn't lie to you, not to you guys.
أقسم بالإله , لن أكذب عليكم , ليس عليكم يارفاق

Now, my recollections may be faulty at times, but I'm not going to lie.
ذكرياتي قد تكون خاطئة أحياناً, ولكن أنا لن أكذب.

I ain't gonna lie. I was in a jam with my people.
لن أكذب كنت في موقف صعب مع رجالي

Hey, I am happy to help you try to bust your weirdo kid's cherry but I will not lie to my best friend.
أنا سعيدةٌ لمساعدتك لتزيل من ولدك عذريته لكن لن أكذب لأعز أصدقائي

No more secrets. I will never lie to you again.
لا مزيد من الأسرار لن أكذب عليك مرّة أخرى