"لن أكذب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not gonna lie to you
• I won't lie to you
• not going to lie to you
• I wouldn't lie to you
• will never lie to you
• would never lie to you

I'm not gonna lie to you.
لن أكذب عليك , إنها مثل تبرئة مريم الطاهرة

I'm not gonna lie to you and pretend I approve, but... you're a grown man, and I respect your decision.
لن أكذب عليك وأتظاهر بأنّني موافقة ولكن لقد أصبحت رجلاً، وأنا أحترم قرارك

I won't lie to you, I'm pretty skint at the moment.
لن أكذب عليك, أمر بضائقة مالية بالوقت الراهن.

Sure, there's growing evidence to support a genetic link with alcoholism, I won't lie to you.
بالتأكيد , هناك ابحاث صاعدة تثبت بأن الأمر قد يكون وراثي في شرب الكحول , لن أكذب عليك

It started off that way, but I'm not going to lie to you.
. لقد بدأ ذلك بشكل غريب ، لكنني لن أكذب عليك

You're the strongest witch i've ever heard of, but I wouldn't lie to you to get what I want.
أنتِ أقوى ساحرى سمعت بها قطّ، لكنّي لن أكذب عليك لأنال مرادي.

I'm not gonna lie to you. I don't think I can be objective anymore.
لن أكذب عليك لا أعتقد أنه بإمكاني أن أكون موضوعية بعد الآن

Look, I'm not gonna lie to you. I'm freaked out, okay?
أصغي، أنا لن أكذب عليك أنا أرتعب خوفًا، اتفقنا؟

I'm not gonna lie to you, though. The handover won't be easy.
مع ذلك، أنا لن أكذب عليك لن يكون التسليم سهلا

All financial firms are more or less the same. I'm not gonna lie to you.
كل الشركات المالية تقريبا بنفس الشكل , لن أكذب عليك

Well, I'm not gonna lie to you, Rich. This place really bums me out.
حسناً، انا لن أكذب عليك يا ريتشي هذا المكان يفقدني صوابي

I'm not gonna lie to you. It ain't gonna tickle.
أنا لا لن أكذب عليك إنها لن تكون دغدغة

I won't lie to you about that, but this is what's happened.
لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

Well, I won't lie to you, he died drunk, squeezed between a boat and a lock.
حسنا ، أنا لن أكذب عليك لقد مات سكرانا لقد تم عصره بين قارب و مرفأ

I need you. But I won't lie to you.
أنا بحاجة لك , ولكن لن أكذب عليك

I don't want to frighten you, but I won't lie to you either.
أنا لا أريد إرعابك ولكني لن أكذب عليك أيضاً

I won't lie to you - ...you don't look so great...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

I'm not going to lie to you. Those are all superior machines.
لن أكذب عليك ، هذه إلكترونيات عالية الجودة

I'm not going to lie to you.
لن أكذب عليك لوكانتالجراحةناجحة,

No one else could do it but you. I wouldn't lie. I wouldn't lie to you, Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

No more secrets. I will never lie to you again.
لا مزيد من الأسرار لن أكذب عليك مرّة أخرى

I would never lie to you with my lucky toes on the line.
أرجوك , أنا لن أكذب عليك مع أصابعي الجالبة للحظ على الحافة