"لن اقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't say
• I'm not saying
• I wouldn't say
• not gonna say
• not gonna tell
• I won't tell
• I'm not telling
• not going to tell
• not tell
• wouldn't tell
• ain't saying
• I'm not going to say

I won't say which ones, but it's eerie how superior they are.
لن اقول ايهما لكنه يبعث على القلق كيف أنهما في الأعلى

I'm not saying anything until I know that I'm not doing time.
انا لن اقول أي شيء حتى اعلم إنني لن ادخل السجن.

I wouldn't say anything that in any way would confirm or deny visiting anywhere.
لن اقول شيئاً بأسلوب قد يؤكد أو ينفي زيارتي لأي مكان

I was gonna fire one of you anyway, but I'm not gonna say which one.
كنت سأفصل إحداكما في جميع الاحوال ولكنني لن اقول لكما من هي

You might have found me, but I'm not gonna tell you anything.
قد يكون أنت وجدتني ولكن انا لن اقول لك أي شئ

I won't tell anyone, Rae, but you need to stay away from us.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

I've said I won't say anything to our Catherine, and I shan't, I've promised, but don't you think you SHOULD tell the police?
لقد قلت لن اقول اي شيء لكاثرين ولم افعل لقد وعدتك ولكن انت لا تعتقد انه ينبغي ان تخبر الشرطه؟

Okay, well, I won't say anything until whoever knows or needs to know knows.
حسنا اذا انا لن اقول اي شيء حتى يعلم الجميع

But don't say anything until she tells you. Oh. I won't say anything about any sperm.
ولكن لا تقولي شيئاً حتى هي تخبرك بالأمر. لن اقول شيئاً حول اي سائل منوي.

I'm not saying your stupid answers. They don't sound anything like me.
ان لن اقول هذه الأجوبة الغبية لانها لا تعبر عني ابداً

I'm not saying you're gonna be hounded by the press, but you're gonna have certain responsibilities that are gonna come onto your doorstep that you may not particularly welcome.
انا لن اقول انك ستكونين محاطه بنقد الصحف لكن ستكونين محاطه ببعض المسؤوليات والنقد الذي لاترغبين بمواجهته

Get in the shower. I'm not saying it again.
اذهبي إلى الدش لن اقول ذلك مرة أخرى

I mean, I wouldn't say regret, but I did miss out on some experiences and stuff.
اني لن اقول اني تندمت لكن انا افتقدت لبعض الخبرة و الاشياء

Obviously, I wouldn't say that outside of this room, but, well, you want me to be honest.
بالطبع , لن اقول هذا الكلام خارج هذه الغرفه لكن , حسنا انتم تريدون منى ان اكون صريحه

See, I wouldn't say i failed as much as your plan failed.
انظر, لن اقول انني فشلت بقدر مافشلت خطتك

I'm not gonna say she stole my life, but come on.
انا لن اقول انها سرقت حياتي, لكن بالله عليك.

- You keep my mom out of this, or I'm not gonna say another word.
اجعل امي بعيدة عن هذا والا لن اقول اي كلمة اخرى

I'm not gonna tell you how you could be a freedom fighter on the front lines, on the war on drugs, saving I don't know now many sisters from a life of prostitution and whoring, just to get their next fix.
أنا لن اقول لك كيف يمكنك أن تكون مقاتلاً من أجل الحرية في الخطوط الأمامية في الحرب على المخدرات، أنا لا أعرف كم من الأخوات قد تكون منقذاً من حياة البغاء والزنى، فقط للحصول على الإصلاح القادم.

Okay, I won't tell him... if you answer this question.
حسنا , لن اقول له... اذا جاوبت هذا السوال

I'm not telling the president about Fattah for obvious reasons until we are certain, all right?
لن اقول للرئيس حول عبد الفتاح لتلك الاسباب حتى نتأكد ,حسنا؟

I am not going to tell you about my first time, forget it.
انا لن اقول لك على تجربتي الاولى، انسى الامر.

Did your mummy not tell you you'll go blind?
لم المومياء الخاصة بك لن اقول لكم سوف بالعمى؟

He wouldn't tell me on the phone what it was about.
وقال انه لن اقول لي على الهاتف ما كان عليه حول.

Listen, I ain't saying a fucking word. I already talked to the fucking cops.
أنا لن اقول أي كلام داعر تحدثت مع الشرطة الملاعين

I'm not going to say it's the best car in the world - it certainly isn't the nicest to drive, the brakes are spongy, you can see nothing out of the back.
لن اقول انها افضل سيارة على وجه الارض وبالتأكيد ليست ذات افضل قيادة فالمكابح رخوة ولايمكنك الرؤية عبر الزجاج الخلفي