"لن تبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won't stay
• will not stay
• would not remain
• You won't be
• not gonna stay
• You're not staying
• will not remain
• She won't be
• 's not staying
• will not be
• not gonna be
• won't be staying
• won't keep
• wouldn't last
• wouldn't stay

If they keep looking, it won't stay secret long.
اذا استمروا في النظر، لن تبقى طويلا سرا.

Although the Duma is still debating this issue, I can assure the Committee that Russia will not stay outside the international community's efforts to get rid of chemical weapons.
ومع أن مجلــس الدوما لا يزال يناقش هذه المسألة، بوسعي أن أطمئن اللجنة إلى أن روسيا لن تبقى خارج جهود المجتمع الدولي التي تبذل للتخلص من اﻷسلحة الكيميائية.

This meant that the settlements would not remain under Israeli sovereignty as part of a final settlement with the Palestinians.
ومغزى هذا اﻷمر هو أن هذه المستوطنات لن تبقى تحت السيادة اﻹسرائيلية كجزء من تسوية نهائية مع الفلسطينيين.

You won't be lingering in this sort of a hubbub much longer.
أنت لن تبقى فى هذا النوع من الهرج و المرج طويلاً

Because while she may be in Argentina now, she's not gonna stay there forever.
لأنها قد تكون في الارجنتين الآن ولكنها لن تبقى هناك طيلة حياتها

I hope You're not staying because of a sudden interest in alien spacecraft.
أرجو أنك لن تبقى لاهتمامك المفاجىء بسفينة فضائية

It is also a practical reality that problems in one part of the world will not remain isolated for long.
وثمة حقيقةٌ عملية أيضاً، وهي أن المشاكل في جزء من العالم لن تبقى معزولةً لأجل طويل.

She won't be young forever... all the good boys will be taken
لن تبقى شابة الى الأبد حينها سيكون الشبان الملائمين قد نفذوا

Well, the heat's not staying in because the door's ajar.
حسناً، الحرارة لن تبقى بالداخل لأن الباب مفتوح

And since I know you won't stay here even if you promise to, you can come, but I will do the talking.
وبمــا أني أعرفك جيداً, لن تبقى ساكناً هنا حتى لو وعدتني تستطيع الحضور معي ولكن أنا من يتكلم

It's open now, but it won't stay open much longer... 15 minutes tops.
فُتحت الآن لكنّها لن تبقى لمدّة طويلة، 15 دقيقة كأقصى حدّ

She won't stay put though.
.لكن بالرغم من ذلك، فهي لن تبقى مكتوفة اليدين

73. MONUSCO will not stay in the Democratic Republic of the Congo forever.
٧٣ - إن بعثة الأمم المتحدة لن تبقى إلى الأبد في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

She assured the Committee that its observations would not remain a dead letter and that Madagascar's next report would be submitted in good time.
وأكدت للجنة أن ملاحظاتها لن تبقى حبرا على ورق وأن التقرير المقبل سيقدم في وقت مبكر.

Tell her like you told me because then You won't be in prison alone.
أخبرها كما أخبرتني لأنك عندها لن تبقى في السجن وحدك

It's a pity it's not gonna stay that way.
من المؤسف انها لن تبقى على هذا الحال

I don't know where you came from, Dahak, but You're not staying.
لا أعرف من أين أتيت يا ديهاق لكنك لن تبقى

Israel will not remain silent as the Council prejudges the outcome of its findings and determines in advance Israel's culpability in a cynical and methodical manner.
لن تبقى إسرائيل صامتة والمجلس يستبق نتائج وخلاصات عمله ويقرر مسبقا، وبطريقة خبيثة ومنهجية، أن إسرائيل مذنبة.

She won't be down for long. Help me get her in the car.
لن تبقى فاقدة الوعي طويلاَ ساعدني لوضعها في السيارة

I really hear you, but she's being fine tonight, and she's not staying with us.
أني أنصتُ إليك حقاً لكنها ستكون بخير هذه الليلة و لن تبقى معنا

Jing Hing will not be the same from now on
من الان وصاعداً لن تبقى جينغ هينغ كما كانت

[ laughter ] Don't worry, kid! Mommy's not gonna be crazy forever!
لا تقلق أيها الطفل, أمك لن تبقى في حال جنون دائم

Now don't unpack. You won't be staying long.
الآن لا تفتح حقائبك لن تبقى طويلا

I won't keep you anymore, Master Hung.
وأنا لن تبقى لكم بعد الآن، ماستر هونغ.

You wouldn't last five minutes out here without me.
لن تبقى حياً لـ5 دقائق بدوني

This brownie represents the old me who was just afraid things wouldn't stay the same, and that we wouldn't be the same kind of friends anymore.
هذه الكعكة يمثل لي القديمة الذي كان خائفا فقط أشياء لن تبقى نفسها وأننا لن أن يكون نفس النوع من الأصدقاء بعد الآن