"لن تذهب إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not going anywhere
• won't go anywhere
• ain't going anywhere
• wouldn't go anywhere
• going nowhere

Evie's not going anywhere until we get rid of this unibrow, hmm?
ايفي لن تذهب إلى أي مكان حتى نتخلص من هذا الحبة

Bullshit, not going anywhere. You took a swing at a cop,
هراء, لن تذهب إلى أي مكان أنت حاولت ضرب شرطي

You're not going anywhere till you've gone back in that toilet and cleaned up the mess you left.
لن تذهب إلى أي مكان حتى تعود إلى ذلك المرحاض و تنظف الفوضى التي خلفتها هناك

You're not going anywhere, mister, until we're done talking. Oh, yeah?
لن تذهب إلى أي مكان يا سيد حتى ننهي حديثنا

It's been sending me these coordinates on an SOS loop, so you are not going anywhere
لقد أرسلت لي هذه الإحداثيات على حلقة سوس، لذلك أنت لن تذهب إلى أي مكان

Trust me, the things that I'm angry about, they're not going anywhere.
ثق بي، أسباب الغاضب أنها لن تذهب إلى أي مكان

Once I remind her how much fun Thanksgiving weekend is here, she's not going anywhere.
مرة واحدة ساذكرها مقدار متعة عطلة عيد الشكر نهاية الأسبوع هنا انها لن تذهب إلى أي مكان

You can walk as fast as you want, but you're not going anywhere.
تستطيع المشي بأسرع مايمكنك، لكنك لن تذهب إلى أي مكان.

You're not going anywhere until you tell us what we need to know.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى تخبرنا ما نحتاج إلى معرفته

Nash Terrence O'Brien, you're not going anywhere.
ناش تيرنس أوبراين أنت لن تذهب إلى أي مكان

Well, your paperwork's not going anywhere.
حسناً، أعمالكِ المكتبية لن تذهب إلى أي مكان.

You're not going anywhere. And you're not selling that gym either.
لن تذهب إلى أي مكان ولن تقوم ببيع ذلك النادي الرياضي أيضاً

Pal, you're not going anywhere for quite a while even if I do get this sewn up.
لن تذهب إلى أي مكان لفترة حتى لو قطبت هذا الجرح

Until you figure out who burned you, you're not going anywhere.
على الأقل... حتىتعرفمَن وضعكعلىلائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان

You're not going anywhere until we get the tests back.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى تظهر نتائج الإختبارات

And let go of her, she's not going anywhere.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان

All right. You won't go anywhere.
حسنا.ً أنت لن تذهب إلى أي مكان.

And you ain't going anywhere till morning.
لن تذهب إلى أي مكان حتّى الصباح

'Cause I know you wouldn't go anywhere without my money.
سيكوس أنا أعلم أنك لن تذهب إلى أي مكان دون أموالي.

You're going nowhere till I've got corroboration you were there on lawful business.
لن تذهب إلى أي مكان حتى أرسل معك المرافقة هناك أعمال تجارية قانونية