"لن تذهب لأي مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not going anywhere
• You aren't going anywhere
• ain't going nowhere
• You don't go anywhere
• you ain't going anywhere

I'm not gonna say good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

And while we're on that subject, you are not going anywhere until you've completely healed this time.
وبينما نحن نتحدث بشأن الموضوع، أنت لن تذهب لأي مكان حتى تشفى تماماً هذه المرة

But listen, Danny... if it's about revenge, you're not going anywhere.
إذا كان هذا بدافع الإنتقام أنت لن تذهب لأي مكان

Well, she can get on it, but it's not going anywhere.
بإمكانها أن تركبها , لكن الطائرة لن تذهب لأي مكان

You aren't going anywhere. Your mother is talking to the master.
لن تذهب لأي مكان أمك تتحدث مع السيد

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Bottom line-- as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Uh, girl cop's not going anywhere till she's had her coffee.
الشرطية لن تذهب لأي مكان حتى تتناول قهوتها

Danny, Danny! This pregnant girl is not going anywhere.
داني، داني، هذه الفتاة الحامل لن تذهب لأي مكان

Hey, listen, until you admit what you did to her, you're not going anywhere.
استمع،حتى تعترف بما فعلته لها،فأنت لن تذهب لأي مكان

You're not going anywhere until you talk to me.
انت لن تذهب لأي مكان حتى تتحدث لي

Hey, you're not going anywhere no matter how I feel about your love life.
وأنت لن تذهب لأي مكان مهما كان شعوري بشأن حياتك العاطفية

And you're not going anywhere because you're a dangerous weapon that can't be controlled.
و أنت لن تذهب لأي مكان لأنك سلاح خطير لايمكن التحكم به

I'm not going anywhere, she's not going anywhere.
لن أذهب إلى أي مكان، وهي لن تذهب لأي مكان

I want to make sure that you're not going anywhere either.
وأريد أن أتأكد أنك لن تذهب لأي مكان أيضاً

You aren't going anywhere till I fix you supper. Now sit down.
لن تذهب لأي مكان حتى أعدّ لكم العشاء .

You ain't going nowhere. Sedate him.
لن تذهب لأي مكان, قومي بتخديره

You don't go anywhere.
لن تذهب لأي مكان.

No, you ain't going anywhere. We have things to do.
لا، لن تذهب لأي مكان لدينا ما نقوم به