"لن تستطيعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't
• couldn't
• You won't
• You'll never
• you're not gonna
• You cannot
• gonna be able
• you wouldn't
• can't do
• can never
• 'll never be able
• won't be able to

Well, let's just say, You can't go back home.
حسناً , لنقول انكِ لن تستطيعي العودة للمنزل

You're fooling yourself. You know You can't live like that.
أنتي تدمرين نفسك تعلمين أنك لن تستطيعي العيش هكذا

That doesn't mean You can't still turn things around.
ولكن هذا لايعني أنه لن تستطيعي تحريك الامور

You know, you couldn't have picked a prettier day to win a year's supply of hot dogs.
أوا تعلمين, لن تستطيعي إختيار يوم أجمل من هذا للفوز بإمداد عام كامل من النقانق

But really pull yourself up, or You won't make it.
لكن إسحبي نفسك للأعلى بقوة، وإلا لن تستطيعي الوصول.

You'll never go all the way. You're shaking with fear.
لن تستطيعي أن تكملي العرض أنتِ ترتجفين من الخوف.

You know you're not gonna be able to hide this for much longer.
انتِ تعرفين انكِ لن تستطيعي ان تخفي هذا الأمر لمدة اطول

When You can't cut anymore, what will you have?
إذ لن تستطيعي العملَ مجدّداً، فماذا سيتبقّى لك؟

What You can't carry from this place today will be sold or destroyed as is the law, woman.
ما لن تستطيعي نقله من هذا المكان اليوم سيُباع او يُدمرّ كما ينصّ القانون، يا أمرأة.

All right, well, now You can't take the test for another three weeks, so there goes that.
حسناً ، الآن لن تستطيعي أن تأخذي الإختبار حتى3 أسابيع، إذاً إلى هناك يذهب ذلك.

You cannot control the way Charlotte feels, just the same way You can't control how Jack felt when you told him.
لن تستطيعي التحكم بما تشعر به شارلوت نفس الطريقه التي لم تستطيعي فيها التحكم بشعور جاك عندما قمتي باخباره

You may have stopped me, but You can't stop The Savior.
صحيح أنّك أوقفتني لكنّك لن تستطيعي إيقاف المخلّصة

Because, Lena, we knew you couldn't do it on your own.
لأننا يا لينا, نعرف أنك لن تستطيعي فعل ذلك لوحدك

You couldn't kill me if you tried. Well... well, then why are you so mad at me?
لن تستطيعي قتلي وإن حاولتي ذلك. لماذا أنتِ غاضبةٌ مني إذًا؟

You couldn't let me have that, could you?
لن تستطيعي أن تدعيني أحصل على ذلك, أليس كذلك؟

But when you realize that You won't have to forget about him once you're married to Thomas, you will find peace, I'm sure.
ولاكن حينما أدركتي بأنكِ لن تستطيعي نسيان أمره ابداً أتخذتي خطوة وتزوجتي بــ توماس ستجدين السلام الداخلي, أنا متاكد من ذالك

And You won't be able to open her back up after all the blood she's lost.
و لن تستطيعي أن تعيدي العمليّة بعد كل الدماء الذي خسرته

You'll never make it home again if they take you!
لن تستطيعي العودة الى هنا ابدا. ستعذبين الى الابد.

If he was mad last night, you're not gonna get through to him now.
اذا كان غاضباً البارحة، لن تستطيعي الحديث معه اليوم

You're never gonna be able to buy a gun again, are you?
لن تستطيعي إمتلاك سلاح مجدداً ابداً أليس كذلك؟

Where I've been living, with your tits and ass, you wouldn't have made it to lunchtime.
حيثُ كن أعيش، بأثدائك و مؤخرتك هذه لن تستطيعي الصمود إلى وقت الغذاء

You don't think your partner has your back, You can't do your job.
إذا كنتِ لا تعتقدين أنّ شريكتك تدعمكِ فإنّكِ لن تستطيعي تأدية وظيفتك

And I will live in there forever. Because you can never beat me.
وسأعيش هناك إلى الأبد لأنك لن تستطيعي هزيمتي أبداً

This is a closed adoption, which means You'll never be able to contact your child's birth parents.
هذا تبنٍّ مغلق، أي أنّكِ لن تستطيعي التواصل مع والدَي الطفل الطبيعيَّين

Yes exactly, yöu won't be able to control yöurself.
أجل بالضبط، أنتِ لن تستطيعي التحكم في نفسكِ