"لن تعيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you won't live
• will not live
• can't live
• You're not gonna live
• won't live to
• not going to live
• never live
• not living
• haven't lived
• won't survive
• She doesn't even live
• won't be living
• will no longer live

And you can't regret what you won't live to regret.
ولا يمكنك الندم على شيء لن تعيش لتندم عليه.

Just because you won't live to see old age doesn't mean the rest of us don't want to.
فقط لأنك لن تعيش لرؤية الشيخوخة لا يعني أن بقية من منا لا ترغب في ذلك.

You touch one hair on her head, and you will not live to find that flag!
ان لمست شعرة واحدة من رأسها لن تعيش لرؤية الراية

That's what you all say. I'll always want you. But you can't live here.
هذا ما تقولونه كلكم في البداية صحيح إني أحببتك ، لكن لن تعيش هنا

You're not gonna live to see the inside of a courtroom.
لن تعيش لكى ترى قاعة المحكمة من الداخل

Because Nana's not going to live forever and then it'll just be me.
لأن جدّتي لن تعيش للأبد وحينها سأكون بمفردي

get your act together or, so help me god, you won't live to see retirement!
أجمع شتات نفسك أو ليساعدني الرب لن تعيش لترى تقاعدك

Because you won't live until tomorrow" ...to read this headline.
لأنك لن تعيش حتى غداً لقراءة هذا العنوان

You know, it is a shame that you won't live to see the new life that I breathe into the city.
تعلمون، هو عار أنك لن تعيش لرؤية الحياة الجديد الذي أتنفس في المدينة.

But you will not live to see the day all Korea is ruled by the North.
لكن, انت لن تعيش حتى ترى اليوم الذى تحكم فيه كل كوريا من الشمال

Too bad you will not live to know the real treasure you have found.
من السيء أنك لن تعيش لمعرفة كنزك الحقيقي الذي وجدَّته

And I can promise you a day of reckoning that you will not live long enough to never forget.
ووعدى يوم الحساب لن تعيش بما فيه الكفاية لمدة طويلة يجب أن تنسى

Even if that means that she can't live with me. Oh, Dylan.
حتى وإن يعني هذا بأنها لن تعيش معي

Okay, that's it. You're not gonna live long enough to prosper.
حسناً , طفح الكيل لن تعيش طويلاً لتنجح

On the off chance that you're not going to live forever, why not take a shot at being happy now?
على أملٍ ضعيف أنك لن تعيش إلى الأبد, لماذا لاتحاول أن تكون سعيدًا الآن؟

If you take the bounty, you'll never live to see it.
إذا كنت تأخذ من فضله ، أنك لن تعيش لرؤيتها.

You stand on the edge of things and watch it go by, but you're not living it.
تقف على حافية الأشياء وتشاهدها تختفي ، ولكنك لن تعيش معها

"You haven't lived life until you've banged a Governor's wife on Macassar ebony flooring."
لن تعيش حياتك إلا حين تعاشر زوجة حاكم على الأرض."

It's the kindest thing to do. It won't survive back in the sea now.
هذا ألطف شيء ممكن أن أفعله لن تعيش إن رجعت للبحر الآن

She doesn't even live here.
لن تعيش هنا

Just remember, man, you won't be living here forever.
فقط تذكر يا رجل أنت لن تعيش هنا للأبد

Of course, you will no longer live here.
بالطبع, لن تعيش هُنا