"لن نخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're not getting out
• gonna get out
• not going out
• 't get out
• never get out
• not coming out
• not going to get out
• We aren't
• not leaving
• 't going out
• we're not out
• We won't go out

We're not getting out of here alive. You know that, right?
نحن لن نخرج من علي قيد الحياة وانت تعلم ذلك

If we're not out of here by then, We're not getting out.
إذا لم نستطِع الخروج من هنا لن نخرج من هنا أبدا

I don't know.Both of us,it could probably... we're never gonna get out of here on the roads.
... لا أدري من المحتمل أن كلينا نستطيع لن نخرج من هنا إلى الطرق

But bad news. We're not going out. Get your pajamas.
لكن لدينا أخبار سيئة لن نخرج الآن, لذا ألبسوا ملابس النوم

Either I get him to snap out of it or we don't get out of here alive.
إما أن نحصل عليه و نخرج من هنا بِسُرْعَة أو لن نخرج من هنا أحياء

We'll never get out of here, we'll die one by one
نحن لن نخرج من هنا سنموت واحداً تلو الآخر

We're not coming out, and we're not letting you in!
لن نخرج ولن ندعكم تدخلون

Now that the matter has been raised, and we are clearly not going to get out of this so easily, let me say two things.
وبما أن المسألة قد أثيرت اﻵن، ومن الواضح أننا لن نخرج من ذلك بهذه السهولة، اسمحوا لي أن أقول شيئين.

We're not getting out of here. - We're never fucking getting out of here! - No, no, no, don't.
ـ لن نخرج من هنا أبداً ـ لا، لا، لا، لا تقولي ذلك

If we are broken going in, We're not getting out, not together.
إذا كنا مكسورين ونحن داخلين لن نخرج, ليس معاً

I know it. Everybody knows it. We're not getting out.
أتعرف ، أنا اعرف هذا والجميع يعرف لن نخرج من هذا الأمر

It don't matter, anyway. We're not getting out of here, either one of us.
لا يهم , على أية حال , لن نخرج من هنا كلنا

You said we wasn't never gonna get out of this place.
لقد قلت أننا لن نخرج مع هذا المكان أبدا

At this rate, we're never gonna get out of here.
على هذا المعدل، لن نخرج من هنا

We're not going out at the same time as these guys, are we?
لن نخرج الى الحلبة في نفس الوقت مع هؤلاء ، صحيح ؟

Guys, if we don't get out of here soon this could get ugly. Oh, you mean uglier.
يارفاق، إذا كنا لن نخرج من هنا قريبا هاذا الوضع سينتهي بفظاعه

We'll never get out of here, especially on time to safe the princess.
نحن لن نخرج على الإطلاق من هنا خصوصا في الوقت اللذي يجب علينا ان ننقض الأميرة

We're not coming out. This is insane.
لن نخرج - هذا جنون -

But we have got to go or we are not going to get out.
ولكن يتعين علينا أن نذهب أو أننا لن نخرج.

We aren't going out. Just forget that.
لن نخرج معاً إنسى ذلك

'We're not leaving here'until we find something about Charles.'
لن نخرج من هنا حتى نجد شيئا عن تشارلز

But I assumed you understood we weren't going out on Valentine's Day after we broke up.
ولكني افترضت أنك فهمت أننا لن نخرج في يوم الفالانتاين بعد إنفصالنا

We won't go out at night anymore.
لن نخرج في الليل مرة أخرى