"لن نعرف أبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll never know
• will never know

We'll never know how, but at some point, you hit him.
لن نعرف أبدا كيف، ولكن عند نقطة ما، كنت تضربه.

If you don't know it within the first month that she's the one then you'll never know.
إذا كنت لا تعرف ذلك داخل الشهر الأول أنها هي واحدة فإنك لن نعرف أبدا.

Well, unfortunately, we'll never know what she was really thinking.
حسنا، لسوء الحظ نحن لن نعرف أبدا بماذا كانت تفكر حقا

And unless we begin talks, we will never know what ingenious and mutually beneficial solutions our negotiators might discover.
وما لم نشرع في إجراء محادثات، فإننا لن نعرف أبدا أي حلول مبتكَرة ومفيدة لجميع الأطراف كان بإمكان المفاوضين إيجادها.

How tragic is it that I will never know what was waiting for Honor St. Raven on the other side of that door?
كيف مأساوية هو أنا لن نعرف أبدا ما كان ينتظر لشرف سانت الغراب على الجانب الآخر من هذا الباب؟

Until we defeat him, we will never know peace.
وإلى أن إلحاق الهزيمة به، أننا لن نعرف أبدا السلام.

At this rate here, we'll never know what hit them.
في هذا المعدل هنا، ونحن لن نعرف أبدا ما ضرب لهم.

Uh, look, while we'll never know what actually happened to your project, I felt bad, so I thought I'd hook you up.
إسمعي طالما أننا لن نعرف أبدا ماذا حدث حقا لمشروعك ، شعرت بالسوء لذا قررت مساعدتك

I think we'll never know who the best dragon trainer is because we don't have a level playing field.
أعتقد أننا لن نعرف أبدا من هو أفضل مدرب تنين لأننا لا يوجد لدينا تاكافئو

About to see a world I'll never know.
معلومات عن لرؤية العالم وأنا لن نعرف أبدا.

But,for the record,doctor,we'll never know if youcleaned house here the other night,or I did.
لكن للمعلومية أيها الطبيب , لن نعرف أبدا ان كنت أنت نظفت المنزل في تلك الليله أم قمت أنا بذلك

Or, as the good Reverend would say "Why we're on this particular mission, we'll never know."
أو كما يقول القسيس لماذا نحن في هذه المهمة؟ لن نعرف أبدا

Guess you'll never know what it really feels like to be god.
اعتقد انك لن نعرف أبدا ما أنه يشعر حقا مثل أن يكون الله.

-Oh, ya big lizard! -Now we'll never know what it is!
إنها سحلية كبيرة الآن لن نعرف أبدا ما هى

Who knows, a hundred years from now, two people who we'll never know could be sitting in this same tree looking at our initials.
من يعلم ، مائة سنة من الآن ، اثنين من الناس الذين لن نعرف أبدا من الممكن أن تكون جالسا في نفس هذا شجرة البحث في موقعنا على الحروف.

If you storm in there guns out, we will never know the truth.
إذا كنت اقتحام هناك البنادق خارج، نحن لن نعرف أبدا الحقيقة.

I know people will never know what you did today, but...
أنا أعلم الناس لن نعرف أبدا ما فعلتم اليوم، ولكن...

Folks who doesn't believe in the Ghost will never know madness
الناس الذين لا يؤمنون بالروح... ... لن نعرف أبدا الجنون

I worry that they'll never find us... and Mom and Dad will never know what happened to us.
أنا قلق أنها لن تجد لنا ... وأمي وأبي لن نعرف أبدا ما حدث لنا.

Ah, those two will never know what hit them.
آه، هذين لن نعرف أبدا ما ضربهم.

Maybe they will never know.
ربما لأنهم لن نعرف أبدا.