| - Of course not, but it won't hurt you, and it might help him to lower his gun. | Open Subtitles | بالطبع لا, لكنه لن يؤذيك وقد يساعده في خفض سلاحه |
| And it won't hurt you in any way, so don't worry. | Open Subtitles | وهذا لن يؤذيك بأي شكل من الاشكال لذا لاتقلقي |
| 'Cause once you do it, no one's gonna hurt you again. | Open Subtitles | لأنه فور أن تفعلي هذا، لن يؤذيك أحد مجدداً. |
| No one's gonna hurt you, but, uh, you see, the thing is you're the only one who's seen them, so we need your help. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك |
| I'll be back very, very soon. And I promise you that that man is not gonna hurt you. | Open Subtitles | سأعود عمّا قريب، وأعدكِ، لن يؤذيك ذلك الرجل |
| - This man is not going to hurt you. - You'll find out! | Open Subtitles | هذا الرجل لن يؤذيك تحرك وسوف تعلم |
| He says he won't harm you. | Open Subtitles | يقول بأنه لن يؤذيك. |
| Nothing will hurt you -- I promise. | Open Subtitles | لن يؤذيك شيء.. أعدك |
| He won't hurt you as long as you obey me. | Open Subtitles | فهو لن يؤذيك طالما أنتي تطيعينني |
| Let her oil the old slave down. What your girlfriend don't know won't hurt you. | Open Subtitles | دعْها تُزيّتُ العبدَ القديمَ بالأسفل مالاتعرفه صديقتك لن يؤذيك |
| The point is, what you don't know won't hurt you. | Open Subtitles | النقطة هي أن ما لا تعرفه لن يؤذيك |
| He won't hurt you. He's given up on vengeance. | Open Subtitles | لن يؤذيك فقد تخلّى عن الثأر |
| No one's gonna hurt you if you did. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحدا أذا كنت رأايت أحداً |
| I'm not gonna hurt you, nobody's gonna hurt you, | Open Subtitles | وأنا لن يضر بك، أحدا لن يؤذيك. |
| It's okay, it's okay. No one's gonna hurt you. | Open Subtitles | لا بأس , لا بأس لن يؤذيك أى أحد |
| He's not gonna hurt you, son. Just leave it alone, it'll leave you alone. | Open Subtitles | أنه لن يؤذيك يابُني , دعة وشأنه وهوَ سيدعك وشأنك |
| And I want to make sure he's not gonna hurt you. | Open Subtitles | وأريد أن أتأكد من أنه لن يؤذيك |
| He is handcuffed to his bed. He is sedated. He's not going to hurt you. | Open Subtitles | إنه مقيد بفراشه، و مخدر لن يؤذيك |
| He won't harm you. Understand? | Open Subtitles | هو لن يؤذيك ، هل سمعت ؟ |
| Nobody will hurt you. We're going to leave. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد سوف نذهب |
| In fact, mom is out there right now, making sure that he can't hurt you or anyone else ever again. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أمك في الخارج الآن لتتأكد بأنه لن يؤذيك أو أي شخص مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 