"لن يحدث أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never gonna happen
• will never happen
• 'll never happen
• never going to happen
• not happening
• not gonna happen
• would never happen

Well, you need to do something else for me or that's never gonna happen.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً

Yeah, because if we both don't think like this, then our restaurant, it's never gonna happen.
نعم ، لأنه إذا لم يفكر كلانا بمثل هذه الطريقة مطعمنا لن يحدث أبداً

This whole separation of responsibility that you keep talking about, that's never gonna happen.
كل هذا الكلام عن فصل المسؤوليات الذي تتحدثين عنه لن يحدث أبداً

The orphans are still waiting. This wedding will never happen.
لا يزال الأيتام بإنتظاره، هذا الزفاف لن يحدث أبداً

And that I can assure you will never happen.
وأستطيع أن أؤكد لك بأن ذلك لن يحدث أبداً

Yes, it may be hard, and it may take 20 or 30 years, but it'll never happen unless you get serious about it, and it'll never happen unless you start it.
نعم، قد يكون الأمر صعباً وقد يستغرق 20 أو 30 عاماً لكنه لن يحدث أبداً حتي تأخد الأمر بجدية

That's never going to happen, because he does not exist.
لاتقلقي، ذلك لن يحدث أبداً لأنه ليسَ موجود

He's gonna get plenty of presents from the people who love him, but he's not gonna wait around, waiting for magic that's never gonna happen.
سوف يحصل على العديد من الهدايا من الأشخاص الذين يحبونه لكنه لن يبقى لأنتظار سحر لن يحدث أبداً

There's, like... my entire high school class is here tonight, so never gonna happen.
هناك .. صفي بالكامل بالثانوية . هنا الليلة ، لذا لن يحدث أبداً

Then we get older, and we know that's never gonna happen again.
بعدها كبرنا, وعرفنا أن هذا لن يحدث أبداً

Now I know that's never gonna happen -- not now, not after what you did.
الآن أنا أعلم أن هذا لن يحدث أبداً ليس الآن، ليس بعد ما فعلتيه

I think that's going in the "never gonna happen" pile.
"رأيي بأن هذا سيكون "الشيء الذي لن يحدث أبداً

Which is never gonna happen because no matter how high I raise my hand, they never pick me as a volunteer.
و الذي لن يحدث أبداً لأنه لا يهم مقدار ما سأرفع يدي عالياً لن يختاروني أبداً كمتطوِّع

Stop trying to get me to forgive you because it will never happen.
كفّي عن محاول جعلي أسامحك لأنّ هذا لن يحدث أبداً

I can assure you that will never happen.
وحمايتكِ من كلّ خطرٍ، إنّ بإمكاني التأكيد لكِ أنّ ذلك لن يحدث أبداً.

And something like this will never happen again.
وشيء من هذا القبيل لن يحدث أبداً مرّة أخرى

But that'll never happen because you believe in the dream, the fantasy.
ولكن هذا لن يحدث أبداً. لأنك تؤمن بالحلم، بالخيال.

Well, that'll never happen. We got a plane to catch.
حسناً، ذلك لن يحدث أبداً علينا اللحاق بطائرة

And you know that that is never going to happen, so you need to just...
و أنت تعلمين بأن ذلك لن يحدث أبداً ..لذا فقط تحتاجين

My girl ain't feeling you! It's not happening, cuz!
صديقتي لا تحبك و هذا لن يحدث أبداً

You know. And then I get this feeling like it's not gonna happen.
ومن ثم راودني شعور بأن ما أريده لن يحدث أبداً

Mazel tov, Ted. I was starting to think this would never happen.
"حظ سعيد ، "تيد بدئت في الإعتقاد ان هذا لن يحدث أبداً