"لن يسمحوا لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They won't let you
• They're not gonna let you
• 'd never let you
• they don't let you

And even then, They won't let you near the grave.
و حتى مع ذلك لن يسمحوا لك بالاقتراب من القبور

But at the end of the day, They won't let you put in a landing strip.
لكن أعدك في نهاية المطاف لن يسمحوا لك بوضع المهبط

Your ID. I mean, They won't let you use the library, will they?
هويتك، اعنى انهم لن يسمحوا لك بالدخول إلى المكتبه، صحيح؟

But I'm guessing They're not gonna let you bring a stack of old videotapes in there.
و لكن أضن أنهم لن يسمحوا لك إدخال مجموعة من الأشرطة القديمة هناك.

They're not gonna let you sample the goods, though.
.إلا أنّهم لن يسمحوا لك بتذوق الطعام

At last! I thought they'd never let you come.
وأخيراً، ظننت أنهم لن يسمحوا لك بالمجيء

You know they don't let you make speeches, right?
أنتَ تعلم أنهم لن يسمحوا لك بتقديم خطاباً , أليس كذلك ؟

They won't let you be any version of yourself except an old version, or the version that they want you to be.
لن يسمحوا لك بأن تكون أي نسخة من نفسك سوى تلك النسخة القديمة، أو النسخة التي يريدونك أن تكونها

If you don't admit your guilt, They won't let you go.
إذا لم تعترف بذنبك، لن يسمحوا لك بالذهاب عندما يحين الوقت

They won't let you in without clearance.
.. إنهم لن يسمحوا لك بالدخول بدون ترخيص ..

If you don't have a travel permit, They won't let you through the checkpoint.
إن لم تملك تصريحًا للعبور فهم لن يسمحوا لك أن تتجاوز نقطة التفتيش.

- They won't let you in. - We'll just see about that.
ـ لن يسمحوا لك بالدخول ـ سوف نحاول التصرف

You're not right. They won't let you change.
. أنت مُخطيء لن يسمحوا لك بأن تتغير

Because you're scared They won't let you take Maggie to Mexico.
لأنك خائفٌ أنهم لن يسمحوا لك بأخذ (ماغي) إلى "المكسيك"

Yes, I know. They won't let you in.
أجل، أعرف لن يسمحوا لك بالدخول

And They won't let you get away with this.
و لن يسمحوا لك بالفرار بفعلتك هذه

But if you wait, They won't let you back in!
ولكن إن إنتظرت لن يسمحوا لك بالعودة

They won't let you just... do that and walk away.
لن يسمحوا لك ... أن تفعل ذلك و ترحل مشياً على الأقدام

They're not gonna let you past the guard gate. The president has de-friended you.
لن يسمحوا لك دخول البيت الأبيض.

They're not gonna let you take in a knife or anything.
لن يسمحوا لك بأخذ سكين أو شيء آخر

They're not gonna let you drive anymore.
لن يسمحوا لك بالقيادة بعد الآن

I'd never let you do that.
أنا لن يسمحوا لك بذلك.

they don't let you to keep the ball.
ولكنهم لن يسمحوا لك بالاحتفاظ بالكرة