"لن يسمح لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won't let me
• not gonna let me
• won't allow me
• 'll never let me
• would never let me
• will not let me
• will not allow me to

If I tell you, nervous Nellie here won't let me.
اذا اخبرتك فأن الشخص المتوتر هنا لن يسمح لي

My daddy won't let me go to a dance down there.
30 أبي لن يسمح لي أن أذهب لحفلة رقص هُناك

My patron won't let me work without a doctor's note.
مديري لن يسمح لي بالعمل بدون ملاحظة من الطبيب

Officially, my boss is not gonna let me let you violate Dewey Crowe's civil rights.
وبشكل رسمي فإن رئيسي لن يسمح لي بأن أسمح لك بعرقلة ديوي كرو من ممارسة حقوقة المدنيّة

I know it's not true, but my dad won't let me sleep over at your house because he thinks you're gay.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

Besides, my father won't let me play with the Lions anymore.
بجانب ذلك، والدي لن يسمح لي باللعب مع الأسد بعد ذلك.

I tried, but for whatever reason, he won't let me help him.
حاولت، لكن لسبب ما، لن يسمح لي بان اساعده.

Look, believe me, I'd help him, but he won't let me.
صدقيني ,أنا أريد مساعدته ,لكنه لن يسمح لي.

He won't let me go unless I have protection.
ولكنه لن يسمح لي بالذهاب إلّا بصحبة مَن يحميني

Oh, it's not gonna matter'cause my dad won't let me go.
سيكون بلا أهمية . لأن أبي لن يسمح لي بالذهاب

And he won't let me do anything fun at all.
وهو لن يسمح لي بفعل اي شئ ممتع على الاطلاق

This is serious stuff. My wellness guide won't let me just go.
هذا امر خطير طبيبي النفسي لن يسمح لي بالذهاب

My dad won't let me go back to college.
لن يسمح لي والدي بالعودة للدراسة.

I want to be more as well, but society, it won't let me.
... أريد أن أكون أكثر أهميـة لكن المجتمع , لن يسمح لي , إنـه يوقفنـي

Babuji won't let me go to college alone.
- أنا لا أستطيع ابى لن يسمح لي بالذهاب إلى الكليّة لوحدى فكيف يسمح لي بالذهاب بعيدا

I'm trying to upgrade my rental, but this machine thingy won't let me do it.
لكن برنامج هذه الآلة لن يسمح لي بذلك

They're not gonna let me go. They, uh - Thejudge said that he couldn't let me out for the day.
لن يسمحوا لي بالذهاب قال القاضي أنه لن يسمح لي بالخروح و لو ليوم واحد

My feline pride won't allow me to let those traitors go unpunished.
فخري القططي لن يسمح لي أن أترك أولئك الخونة يمرون دون عقاب

Though he'll never let me bring him in alive.
على الرغم من أنّه لن يسمح لي أن أتركه حياً.

He told me that he would never let me take his daughter.
هو أخبرني بأنه لن يسمح لي قط بأن آخذ ابنته

I tried to talk to him all night, but he will not let me into his motel room.
حاولت التحدث اليه حسنا ولكنه لن يسمح لي بالدخول الى غرفته في النزل

You know this man right here, he will not allow me to eat one egg.
انت تعرف ان هذا الرجل المتواجد هنا لن يسمح لي بتناول بيضة واحدة