"لن يطول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won't be long
• won't take long
• won't last
• Not long
• wouldn't last
• shouldn't be long
• not be
• not for long
• won't be for long
• shouldn't be much longer

All we have to do is wait. won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

But given Bea Smith's association, it won't be long before all the prisoners find out what's going on.
لكن بالنسبة لمن مع بي سميث , لن يطول الوقت حتى كل السجينات سيعلمن مالذي يحدث

It's a Senate appointment, the Judiciary committee, so it won't be immediate, but it won't be long either.
يجب أن يوافق السيناتور وكذلك اللجنة القضائية لذا لن يحصل ذلك فوراً ولكن لن يطول أيضاً

It won't take long. But the rest is up to you.
لن يطول الأمر، ولكن باقي الأمر يعود إليك

Otherwise... it won't take long for this scene to turn bloody.
‎وإلا.. لن يطول الأمر قبل أن يتحول هذا المشهد إلى مشهد دموي

Kahlan, this won't last much longer, you need to touch hands.
لن يطول بقائها كثيراً يجب أن تتلامسا بالأيدي.

But don't worry, Not long now till you're at peace.
لا تقلقي, لن يطول الوقت حتى تعيشي بسلام.

They said it wouldn't last. Here we are, 33 years later!
قالو أن زواجنا لن يطول و ها نحن متزوجين منذ 33 سنة

Now, it won't be long before I get another job... and it shouldn't be long before we find another apartment... but in the meantime...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى.. ولكن في هذه الأثناء..

It won't be long before the police notice Cleveland's disappearance.
لن يطول الوقت قبل أن تدرك الشرطة اختفاء كليفلاند

It won't be long before his tanks are rolling down your Champs-Elysees.
لن يطول الأمر قبل أن تقتحم دباباته شارع الشانزليزيه الخاص بك

And the doctor says it won't be long before another one hits.
والدكتور يقول لن يطول الأمر حتى تأتي نوبة أخرى

I suspect it won't be long before we have a burgess in the family.
أظن أنه لن يطول الوقت قبل أن يصبح لدينا شخصٌ ذو سلطة بلديه في العائلة

won't be long before they find the other guys we ice'd.
لن يطول الأمر قبل أن يكتشفوا أننا قتلنا الآخرين

won't be long before I'm recognized for my work.
لن يطول الوقت قبل أن أغدو معروفا ًفي عملي

I'm sure it won't take long to return it to me.
أنا متأكد أن الأمر لن يطول حتى ترجعه لي.

Well, this won't take long. I'm just gonna say the same thing to you I said to him.
‫لن يطول الأمر ‫سأقول لك ما قلته له

Look, it won't take long. I'll be in and out.
لن يطول الأمر سأدخل وأخرج بسرعة

It won't last.
لن يطول الأمر , الناس سيخبرون أصدقائهم

Her feeling was that it would probably not be long before the reservations were indeed lifted.
وقالت إنها تشعر حقا بأن رفع التحفظات لن يطول انتظاره.

not for long, though. Mama's got one brewing.
لن يطول ذلك لأن أمك تقوم بتجهيز واحدة

It won't be for long. They're gonna move it tonight.
لن يطول بقاؤه هناك سوف ينقلونه الليلة

shouldn't be much longer now.
لن يطول الأمر الآن