"لن يطول الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It won't be long
• it won't take long
• won't be much longer
• won't be long now
• It shouldn't be much longer

It won't be long before his tanks are rolling down your Champs-Elysees.
لن يطول الأمر قبل أن تقتحم دباباته شارع الشانزليزيه الخاص بك

And the doctor says It won't be long before another one hits.
والدكتور يقول لن يطول الأمر حتى تأتي نوبة أخرى

It won't be long before you have an episode too severe for that inhaler to help.
لن يطول الأمر حتى تتعرض إلى نوبات حادة والاستعانة بالمنشاق

Otherwise... it won't take long for this scene to turn bloody.
‎وإلا.. لن يطول الأمر قبل أن يتحول هذا المشهد إلى مشهد دموي

It won't be much longer, honey. All right, so how long do you think before they notice the boat is missing and they come looking for us?
لن يطول الأمر كثيرا، حبيبي كم سيطول الوقت في أعتقادك

Head for the hills. It won't be long now.
استمري بسرعة لن يطول الأمر الآن

It shouldn't be much longer.
لن يطول الأمر أكثر

It won't be long before you have an episode too severe for that inhaler to help.
لن يطول الأمر حتى تأتيك نوبة شديدة الحدة ولن يفيدك ذلك المستنشق

We think that It won't be long until you have boats. Ready and able to take you to the mediterranean sea!
نظن أنه لن يطول الأمر حتى تحصل على قارب جاهز وقادر على أخذك للبحر الأبيض المتوسط.

It won't be long before Ralph Angel take Blue.
لن يطول الأمر حتى يقوم رالف آينجل بأخذ بلو

It won't be long before your actions in this matter come to light.
لن يطول الأمر حتى تخرج أفعالك في هذه المسألة إلى النور.

It won't be long till the Metas figure out you killed Salazar.
لن يطول الأمر حتى يكتشف الميتاس بأنك قد قتلت سالازار.

But It won't be long before the Lion defenses crumble completely.
لكن لن يطول الأمر حتى تنهار دفاعات الأسود تماماً.

I just need to get some air, Puppy. It won't be long.
أحتاج إلى الإسترخاء فحسب ياحبيبتي لن يطول الأمر

But It won't be long before the animals realize that they no longer need to flee.
ولكن لن يطول الأمر قبل أن تدرك الحيوانات أنهم لن يحتاجوا الهرب بعد ذلك

Look, it won't take long. I'll be in and out.
لن يطول الأمر سأدخل وأخرج بسرعة

Even though Elizabeth's nanites are only in lurking mode, it won't take long for the Replicators to figure out another player has joined the game.
بالرغم من الوحدات المجهرية لإليزابيث في وضع التنصت فقط لكن لن يطول الأمر حتي يكتشف الربليكيتورز أن لاعبا آخر انضم الى اللعبة

it won't take long as I'm inside the building.
لن يطول الأمر لأني موجودٌ في المبنى.

Northern Command is getting involved as well, so it won't be much longer.
القيادة الشمالية هي متورطة ايضا لذا لن يطول الأمر

"won't be long now'fore you die Poor boy"
لن يطول الأمر حتى تموت ، ياللمسكين

It shouldn't be much longer, though.
لن يطول الأمر أكثر