"لن يكون الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It won't be
• not gonna be
• It's not going to be
• It wouldn't be
• It will not be
• It ain't gonna be
• It wouldn't have been

Just fucking talk to her once. It won't be weird anymore.
فقط تكلم معها لمرة واحدة لن يكون الأمر غريباً بعدها

Well, It won't be too hard once I take them away.
حسناً ، لن يكون الأمر صعباً بمجرد أن أوقفهم جميعاً

It won't be so bad. We can send him pictures.
لن يكون الأمر بذلك السوء سوف نرسل له صورا

not gonna be easy to spy on these guys.
لن يكون الأمر سهلًا للتجسّس على هؤلاء الرّجال.

It's not gonna be so bad. You might even like it.
لن يكون الأمر بالسوء الذي تتوقعينه، بل وربما تحبينه أيضاً.

But It's not going to be easy, because when I'm with Amy and our bathing suit areas mush together... boy howdy, is it magic
ولكن لن يكون الأمر سهلًا , فعندما أكون مع إيمي ..وتتلامس أجزائنا الخاصة إنه السحر

Guess It wouldn't be the wisest thing to do.
‫أظن أنه لن يكون الأمر الأكثر ‫حكمة لفعله.

Or It won't be fun and games anymore! Understand?
وإلا لن يكون الأمر ممتعا مرة اخرى، فهمت؟

It won't be easy, but I think, with your help,
لن يكون الأمر سهلاً لكنّي أعتقد أنّي أستطيع بمساعدتك دمجهما إلى شيء قويّ جدّاً

Lunden is not a field, It won't be a simple question of numbers.
لندن ليست حقلاً، لن يكون الأمر مسألة أعداد

It won't be easy, but I promise you it will build character.
لن يكون الأمر سهلاً، لكنه سيقوي شخصياتكم.

It won't be easy, but at least now we know where to start.
لن يكون الأمر سهلاً لكنّنا على الأقلّ نعرف الآن مِنْ أين نبدأ

It won't be good if we're too greedy, right?
لن يكون الأمر من صالحنا إذا كُنا جشعين جدًا، صحيح؟

It's not gonna be easy on anybody, least of all you.
لن يكون الأمر سهلًا على أيّ شخص، لا سيّما أنتِ.

But I need you to do something, and it's not gonna be easy.
لكني إحتاج لخدمة منك و لن يكون الأمر سهلاً

It's not okay, it's not gonna be okay!
الأمر ليس على مايرام لن يكون الأمر على مايرام

I'll check on the maid too. But look, it's not gonna be easy.
سأتحقق بأمر الخادمة أيضاً، أنظر لن يكون الأمر سهلاً.

Getting these groups to enlist and then work together, it's not gonna be easy.
نقوم بتجنيد هذه المجموعات و نتحد معًا لن يكون الأمر سهلًا

Well, It's not going to be pleasant, but you gotta do what you gotta do.
حسناً , لن يكون الأمر ساراً ولكن يجدر بك القيام بما هو مطلوب

It'll be alright, Liz. No, It's not going to be alright, Dor.
سيكون الامر بخير لا لن يكون الأمر بخير دور

It wouldn't be so weird if we checked in with each other once in a while.
نحن أصدقاء كذلك، و لن يكون الأمر غريبا جدّا إذا تفقّدنا أحوال بعضنا البعض بين الحين و الآخر

It will not be easy, but I trust that the same will that brought you here will keep you going.
لن يكون الأمر سهلًا، لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

I mean, It ain't gonna be overnight...'cause the nigga only knows what he knows.
أقصد ، لن يكون الأمر بين ليلة وضحاها... لأن الزنجي عنيد

It wouldn't have been fair to involve you.
لن يكون الأمر عادلا ان تكون متورطا