"لها أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her to
• it to
• them to
• have
• her that
• may
• they are to
• should
• them that
• to be
• its
• to it that
• that it
• their
• could she

The Feds want her to testify or do time for refusing.
البنك الفدرالي أريد لها أن يشهدوا أو القيام الوقت لرفضها.

Do you think you could describe her to a sketch artist?
هل تعتقد أنك يمكن أن وصف لها أن الفنان رسم؟

We want it to emerge even more strongly as a promoter of universal standards of human rights and their respect by Governments.
نريد لها أن تبرز على نحو أكثر قوة في مجال تعزيز المعايير العالمية لحقوق اﻹنسان وضمان احترامها من جانب الحكومات.

Reducing the debt of the least developed nations allows them to devote more resources to basic human needs.
وخفض ديون البلدان اﻷقل نموا يتيح لها أن تكرس مزيدا من الموارد للوفاء بالحاجات اﻹنسانية اﻷساسيــة.

The State party should ensure that individuals have access to websites and use the Internet without undue restrictions.
وينبغي لها أن تكفل وصول الأشخاص إلى المواقع الشبكية واستخدام الإنترنت دونما قيود لا مبرر لها.

Only raised the hand holding the Violet glowing dust of my defensive spell as if to remind her that her effort was futile.
فقط رفع اليد عقد الغبار متوهجة البنفسج من بلدي الدفاعية الإملائي كما لو أن أذكر لها أن جهودها لا جدوى منها.

Canada maintains that a State may expel an alien in situations which would interfere with the right to the protection of family life.
وترى كندا أن الدولة يجوز لها أن تطرد أجنبيا في حالات من شأنها أن تتدخل في الحق في حماية الحياة الأسرية.

To release Mary Peterson from duty, to forget she exists, to allow her to go on with her life.
سعر ؟ لتطلق سراح ميري بترسون من المهمة لتنسى انها موجودة لتسمح لها أن تمضي في حياتها

So, you're the one that got her to do it, huh?
لذلك، وأنت واحد أن حصلت لها أن تفعل ذلك، هاه؟

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then none of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

Look, I just want her to hear the truth from me first.
انظروا، أنا فقط أريد لها أن تسمع الحقيقة من لي أولا.

We should all like it to be better administered and more consolidated and to yield tangible results.
ونود جميعا إدارتها بصــورة أفضل وتوطيد أقدامها بقدر أكبر، ونريد لها أن تحقق نتائج ملموسة.

The Committee points out that it was not possible for it to have an overall picture of such expenditures included in other sections of the budget.
وتشير اللجنة إلى أنه لم يتح لها أن تحصل على صورة عامة عما أورد في اﻷبواب اﻷخرى من الميزانية من نفقات بهذا الشأن.

It basically means they were whatever men wanted them to be.
وهذا يعني في الأساس كانوا مهما المطلوبين لها أن تكون.

However, in order for them to take full advantage of such initiatives, enhanced market access for least developed country exports should entail not only tariff reductions but also more flexibility regarding both non-tariff measures and rules of origin.
ولكن إذا أريد لها أن تنتفع بهذه المبادرات انتفاعاً كاملاً فلا بد من تعزيز وصول صادراتها إلى الأسواق، لا بخفض التعريفات فحسب بل بإضفاء مزيد من المرونة أيضاً على التدابير غير التعريفية وقواعد المنشأ.

Well, if I was fuckin'her that'd be a great deal, but I don't think she likes me like that anymore.
حسنا، إذا كنت فوكين 'لها أن يكون كبيرا، ولكن لا أعتقد أنها تحب لي من هذا القبيل بعد الآن.

The Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
للمؤتمر أن ينشئ، عند الاقتضاء، لجنة رئيسية، يجوز لها أن تنشئ لجاناً فرعية وأفرقة عاملة.

If they are to succeed, local ownership and local roots are essential.
وإذا أريد لها أن تنجح، فإن الملكية المحلية والجذور المحلية ضروريتان.

Finally, the Minister for Foreign Affairs thanked all delegations for their remarks and assured them that the Government would consider the recommendations made.
وأخيرا، شكر وزير الشؤون الخارجية كافة الوفود على ملاحظاتها وأكد لها أن الحكومة ستنظر في التوصيات المقدمة.

Those activities required sufficient funding if they were to be fully implemented.
وتتطلب هذه الأنشطة تمويلا كافيا إذا أُريد لها أن تنفذ بالكامل.

Without these multipliers and enablers, AMISOM would require additional forces if it were to expand its area of operations.
وبدون عناصر المضاعفة والتمكين هذه، ستحتاج البعثة إلى قوات إضافية، إذا كان لها أن توسع منطقة عملياتها.

By doing so, the United Nations should see to it that the United States no longer dishonours the sacred name of the United Nations.
والأمم المتحدة، إذ تقوم بذلك، إنما ينبغي لها أن تتأكد من أن الولايات المتحدة لن تلطخ اسمها المقدس بعد اليوم.

If the Committee found that it did, then it could make its views known to the Commission before the latter's 2011 session.
وإذا وجدت اللجنة أنه يشكّل أي خطر، فعندئذ ينبغي لها أن تُطلع لجنة القانون الدولي على آرائها قبل انتهاء دورة عام 2011.

They should ensure that their ministries of finance budget for the costs of services for persons with disabilities.
وينبغي لها أن تكفل تخصيص وزارات المالية التابعة لهاً ميزانيات لتغطية تكاليف الخدمات الخاصة بالأشخاص المعوقين.

How could she have posted the photo from her phone?
كيف لها أن تنشر الصورة من هاتفها؟ هذا ..